Ich antworte, daß nach unserer Meinung ein Durchbruch unmöglich sei.

我答道，在我们看来，强攻是不可能的。

Ein politischer Durchbruch lässt auf sich warten.

政治突破还有很长的路要走。

Sie besuchte eine Schauspielschule und hatte früh ihren Durchbruch.

她在一所表演学校上学，很早就取得了成功。

Zum internationalen Durchbruch verhelfen dem K-Pop dann vor allem zwei andere Bands beziehungsweise Einzelkünstler.

但K-pop的国际突破主要是由另外一个乐队和个人艺术家实现的。

Selbst, wenn man es mit einem Lkw bis dahin schafft, kann der Durchbruch nicht gelingen.

即使你开着卡车到达那里，你也无法突破。

Mit dem Film " Außer Atem" (1960) gelang dem erst 26-jährigen Schauspieler der Durchbruch.

凭借1960的电影《精》，26岁的演员取得了突破。

Aber entscheidend ist, ob das Spitzentreffen in inhaltlichen Streitfragen den Durchbruch bringt.

但关键在于， 高层会议能否在实质性争议问题上取得突破。

Auch in der dritten Tarifrunde für den öffentlichen Dienst zeichnet sich kein Durchbruch ab.

第三轮公共部门集体谈判也没有任何突破的迹象。

Ob das für einen Durchbruch reicht, wird die nächste Woche zeigen.

是否足以取得突破，下周将见分晓。

Ampelkoalition und Union ist ein Durchbruch im Streit um das geplante Bürgergeld gelungen.

红绿灯联盟和联盟在计划公民津贴的争论中取得了突破。

Bringt das Spitzentreffen im Kanzleramt den Durchbruch?

总理府峰会能否带来突破？

Den Durchbruch brachten Mitte der 1960er Jahre Tischrechner, die Nixdorf zu Kleincomputern weiterentwickelte.

突破出现在 20 世纪 60 代中期，台式计算器被 Nixdorf 开发成小型计算机。

Die Europäische Union hat die Einigung auf eine Übergangsregierung im Sudan als " Durchbruch" bezeichnet.

欧盟将苏丹过渡政府的协议描述为“突破” 。

Bei den Brexit-Beratungen in Brüssel gibt es noch keinen Durchbruch.

布鲁塞尔脱欧磋商仍无突破。

Nach 18 Stunden Verhandlungen dann der Durchbruch.

经过18个小时的谈判，突破终于到来。

Bei der Wiederverwendung von Raketen-Komponenten hatte das Unternehmen SpaceX im Dezember 2015 den Durchbruch geschafft.

2015 12 月，SpaceX 在重复利用火箭部件方面取得突破。

Kein Durchbruch beim Brexit-Dinner in Brüssel! !

布鲁塞尔脱欧晚宴无突破！！

" Das war noch nicht der Durchbruch" , sagte Steinmeier nach dem Treffen.

“还不是突破， ” 施泰因迈尔在会后说。

Einige Flugzeugbauer haben zwar schon erste Modelle getestet. Doch der Durchbruch der Technologie blieb aus.

一些飞机制造商已经测试了第一批机型。 但项技术的突破并没有实现。

Durchbrüche seien so aber nicht zu erwarten.

但是，预计不会有突破。