Wir bringen Licht ins Dunkel der Chartanalyse.

让我们来探明股票图形分析吧。

Auch damit setzen wir im Dunkel des Unrechts ein Licht der Hoffnung.

因此，我们也在这不公正的黑暗之中点亮希望之光。

Meine Augen brennen, so starre ich in das Dunkel.

黑暗中，我的双眼瞪得灼痛。

Keinen Moment zu früh. Das Dunkel wird wahnsinnig.

在这一刻，黑暗变得疯狂。

Vor der Tür fühle ich wie eine Erlösung das Dunkel und den Wind.

走出门后，我感到自己在黑夜和晚风中获得了解脱。

Aber auch ich vergaß mich selbst: wer war ich nun im Dunkel neben Dir?

在黑暗中躺在你身边的我究竟是谁啊？

Wir stolpern im Dunkel hinein, wie hingespuckt klebt jeder gleich hinter einem Hügel.

黑暗中，我们跌跌撞撞地溜墓地，个个像被吐沫粘上一样，紧紧地贴在坟茔后。

Dunkel noch ist sein Antlitz; der Hand Schatten spielt auf ihm. Verschattet ist noch der Sinn seines Auges.

他面部还是黑的；他的手之影子遮住了它。他的目光的意义还被掩在阴处。

US-Wirtschaftsministerin Gina Raimondo erklärte, dass ihr Team seit Monaten versuche, Licht ins Dunkel der Verteilung verfügbarer Chip-Kontingente zu bekommen.

美国商务部部长吉娜·（Gina Raimondo）说，她的团队自数月前起在试图查明可用芯片份额的分配情况。

Ihr Gesicht ist ein weißer Schein im Dunkel.

黑暗中，她的脸是一道白光。

Im Sommer ist es den ganzen Tag über hell, während es im Winter fast ein halbes Jahr lang Dunkel bleibt.

夏季几乎整天都是亮的，而冬天几乎半年都是黑暗。

Groß ragen die Pappeln in das Dunkel und rauschen.

高大的白杨树沙沙作响，耸立在黑暗中。

Im Dunkel du, im Lichte ich!

你身处黑暗，而我身处光明！

Ich entwickle das Foto im Dunkel.

我在黑暗中冲洗照片。

Irgendeines meiner Worte muß ihn getroffen haben und in das Dunkel gedrungen sein, gegen das ich schon so lange kämpfe.

我的一些话一定打动了他，并渗透了我长期以来一直在与之抗争的黑暗中。

Der Tag ist gekommen, den Pfad zu beschreiten, der aus dem Dunkel des trostlosen Thales der Rassentrennung in die Sonne drastischer Gerechtigkeit führt.

现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候，现在是把我们的国家从种族不平等的流沙中拯救出来。

Da glaubte sie ihn tot und warf die Arme über ihn und fiel in ein Dunkel des Vergessens.

然后她以为他已经死了，双臂搂住他，陷入了被遗忘的黑暗中。

Stirb nun, und das Dunkel soll dich haben!

现在死去吧，黑暗将占据你！

Im Dunkel des Zimmers verstand sie, die Nadel einzufädeln und ein Knopfloch zu nähen, sie wußte, wann die Milch überkochte.

在房间的黑暗中，她知道如何穿针和缝扣眼，她知道牛奶什么时候沸腾。

Um sich warm und geborgen von der kindlichen Angst zu verabschieden vor dem, was im kalten Dunkel unerwartet auf einen wartet.

温暖而安全地告别孩子们对在寒冷的黑暗中意外等待着你的东西的恐惧。