Eltern sollten keinen übermäßigen Druck auf ihre Kinder ausüben.

父母不应给孩子施加过大。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就能关闭灯。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀腿上按时留下一个窝。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)是四十个大气。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内越大。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它可以瞬间将人类粉碎。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

揿一下按钮就行了。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感不舒服。

Der Druck stieß den Korten hervor.

把瓶塞顶了出来。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

棍子在下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出高。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面新挑战往往会给已经确立了法律规范造成。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临内部。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口加剧了紧张局势和动荡局面。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫社会更具有全面脆弱性。

Die Zivilgesellschaft ist nicht nur ein unverzichtbarer Partner bei der Bereitstellung von Diensten für die Armen in dem von den Millenniums-Entwicklungszielen geforderten Umfang, sie kann auch innerhalb der Länder als Katalysator für Maßnahmen zu dringenden Entwicklungsproblemen wirken, indem sie breite Bewegungen mobilisiert und Druck an der Basis erzeugt, um von den führenden Verantwortlichen Rechenschaft über die Einhaltung ihrer Versprechen zu fordern.

不仅在以千年发展目标要求规模向穷人提供服务方面，民间社会是不可或缺伙伴，它们还会在各国内部推动就紧迫发展问题采取行动，唤起基础广泛群众运动，增加来自基层以迫使领导人兑现承诺。

Andere wiederum sind der Meinung, dass die Weigerung des Sicherheitsrats, sich dem Druck der Vereinigten Staaten zu beugen, um den Krieg zu legitimieren, ein Beweis für seine Relevanz und für seine Unverzichtbarkeit sei; obwohl der Sicherheitsrat den Krieg nicht verhindern konnte, setzte er einen klaren und grundsatztreuen Maßstab für die Beurteilung der Entscheidung, in den Krieg zu ziehen.

还有人认为，安全理事会拒绝向美国低头，使战争合法化，这就证明安理会存在是有意义，是不可或缺：尽管安全理事会没能制止战争，但是安理会却提供一个明确而又具有原则性标准，以此来评价走向战争决定。