Drei Karten schwebten in der Luft. Ein Finger zeigte auf die mittlere Karte, die in strahlendem Glanz schimmerte.

张卡片漂浮在空中，手指向中间一张卡片，张卡片闪闪发光。

Drei ältere Zeitungsleser lesen im Park Zeitung.

位读报老人在公园看报纸。

Drei Schüler blieben auf alle Fragen stumm.

中学生沉默，对一切问题都不作回答。

Drei Mark sind das höchste der Gefühle.

马克是最高的价钱了。

Drei multipliziert drei ist neun.

乘以等于九。

Drei zum Quadrat ist neun.

3的平方是9。

Drei plus zwei ist fünf.

加二等于五。

Am 6. Januar ist Heilige Drei Könige

元月6日是圣王节。

Sie können mit der Drei fahren.

您可以乘坐3路公交车。

Er hat in Gesang eine Drei.

他唱歌成绩得分。

Drei Arbeiter genügen,um das zu machen.

做事儿，工人够了。

Drei Personen verdienen in ihrer Familie.

她家有人挣钱。

Drei Beispiele für derartige Kapazitäten sind die Kommission für interethnische Beziehungen in Guyana, der Nationale Friedensrat in Ghana und die Kommission für die Registrierung politischer Parteien und die umfassende Reform des Sicherheitssektors in Sierra Leone.

种能力的子是圭亚那族裔关系委员会、加纳全国和平委员会及塞拉利昂的政党登记委员会和安全部门全面改革。

Drei grundlegende Hindernisse stehen einer wirksameren internationalen Antwort im Weg: die unzureichende Zusammenarbeit zwischen den Staaten, schwache Koordinierung zwischen den internationalen Organisationen und mangelhafte Einhaltung von Verpflichtungen durch viele Staaten.

有项基本障碍，使国际社会不能作出更为有效的回应：国家间合作不足，国际机构间协调乏力，许多国家遵行不够。

Drei für die Einstellung zuständige Mitarbeiter versuchen, geeignete Kandidaten zu finden, um zwei zivile Verwaltungsmissionen, die Hunderte erfahrener Verwalter in einer Vielzahl von Bereichen brauchen, personell entsprechend auszustatten.

两文职管理特派团都需要数百名跨越多领域和学科的有经验行政人员，名征聘干事为两特派团配置人员寻找合适候选人而不断努力。

Drei dieser Fälle (siehe unten) wurden dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs vorgelegt, damit er ihre Weiterleitung und Übermittlung an die UNMIK-Abteilung Justiz zur strafrechtlichen Ermittlung billigt.

其中案件(见下文）已提交秘书长特别代表，请其批准移交科索沃特派团司法部进行刑事调查。

Drei Monate später wurde unter dem Vorsitz der Vereinten Nationen das Übereinkommen von Bonn geschlossen, mit dem eine Interimsregierung anstelle des abgesetzten Taliban-Regimes geschaffen wurde.

月之后，联合国主持签署了《波恩协定》，根据项协定成立了临时政府，取代被推翻了的塔利班政权。

Drei Einsätze mit je 5.000 Soldaten bedeuteten für die Hauptabteilung mehr Arbeit als ein Einsatz mit 15.000 Soldaten.

就维和部而言，部署次有5 000名士兵的行动的工作量大于部署一次15 000名士兵的行动。

Drei im Laufe des vergangenen Jahres durchgeführte Großinspektionen waren auf die Wirksamkeit der internen Kontrollen und Überwachungssysteme gerichtet.

过去一年进行的3次主要检查集中在内部控制和监测系统的功效上。

Drei der Empfehlungen wurden bereits umgesetzt.

其中项建议已经得到实施。