Sie verstecken sich im Fell. Dreh dich um. Ob ich eine entdecke?

他们藏在毛发里，你转过来，我看看能不能找？

Beginnen Sie dabei mit einem Nasenloch und führen den Nasenträger bis zum Nasopharynx an der Hinterwand, wo sie einen leichten Gegendruck verspüren, unter leichtem Drehen ein, und ziehen dann den Watteträger aus der Nasenhöhle wieder heraus.

鼻孔开始，然后深入鼻梁直至鼻咽的后壁，在这里，您会感受轻微的反压，同时略微转动棉签，将棉签鼻腔中拉出。

Wir machen alles spiegelverkehrt mit, damit ihr besser abgucken könnt. Wir beginnen mit einem Flirt und danach führt der Herr die Dame in eine Drehung.

所有的舞步我们都会做成镜像，这样你们就能更容易看会。先调情，然后男士要领着女士旋转。

Da hörte sie Stimmen, die laut riefen: " Heidi, schau mich an! Dreh dich um! "

然后她听声音在喊：“Heidi，快看我！转身！”

In Kreuzberg haben wir bei unserem Dreh relativ viele Läden gesehen, bei denen man nur bar zahlen kann.

在克罗伊茨贝格拍摄期间，我们看很多商店只能用现金支付。

Das EU-Parlament hat mittlerweile beschlossen: Das Drehen an den Uhren muss aufhören.

欧盟议会现在已经决定：必须停止调整时令。

Das Schneiden des Videos wird doppelt so lange dauern wie das Drehen – also vier Stunden.

剪辑视频的时间将是拍摄时间的两倍——也就是四小时。

Aber was macht man, wenn das Drehen zum Beruf gehört?

但如果旋转本身就是职业的呢？

Wir Männer pendeln dabei die ganze Zeit weiter, sodass unsere Frau nach der Drehung vor uns rauskommt und wir gemeinsam weiter pendeln können. Damit wir die Körbchenposition erreichen können, dürfen wir Männer die Hand unserer Dame nicht loslassen.

我们男士要全程摇摆，让女士能转我们的身前，然后起继续摇摆。要完成筐型步，男士就不能松开女士的手。

Diese Termin wurden wiederum ein paar Mal verschoben, da der Dreh für den neuen Teil sehr aufwendig waren.

上映日期被数次推迟，因为要新的电影续集特别难拍摄。

Sie tanzen nach sieben Drehungen einfach weiter.

她们转了七圈之后还能继续跳舞。

Tatsächlich mussten wir für genau diese Episode den Dreh einmal verschieben, weil wir eine Deadline nicht einhalten konnten.

事实上，为了这集，我们不得不推迟了次拍摄，因为我们无法在最后期限前完成。

Der Dreh ist beendet. Ich wurde an der Tankstelle stehengelassen.

节目结束了。我要站在加油站旁了。

Auch in Italien sehen wir die verheerende Trockenheit bereits bei unserem Dreh vor einem Monat.

在意大利也是如此，我们在月前的拍摄中已经看了毁灭性的干旱。

Ganz intuitiv haben sie den Dreh raus.

他们完全掌握了窍门，非常直观。

Jetzt eine links Faust nach vorne. Dreh. Okay. Jetzt da.

现在左手握拳向前。旋转。好的。现在换那。

Dreh- und Angelpunkt der Flaute, der Quadratmeterpreis.

关键点在于每平方米的价格。

Dazu braucht man eben unterschiedlich viele Drehungen.

这需要不同数量的旋转。

Bei dem Catering wollte sich Peter das Wollschwein den Dreh auf keinen Fall entgehen lassen.

彼得不想错过这场自助餐中的羊毛熊表演。

Und nun bringe ich die Treibstange der Scheibe mit den Füßen zum Drehen.

然后我用脚转动转盘的轴。