Die frühen Dramen von Schiller werden zum Sturm und Drang gerechnet.
席勒的早期戏剧算作狂飙突进运动的作品。
Selbst wenn der Sicherheitsrat kein Embargo verhängt, werden sich einzelne öffentliche und private Investoren durch das Drängen von Lobbynetzwerken nichtstaatlicher Organisationen wahrscheinlich veranlasst sehen, dies an seiner Stelle zu tun.
即使安会没有实禁运，在非织宣传网络的推动下公营和私营投资者也可能实制裁。
Dränge nicht so!
别这么挤！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Da half auch kein Bitten und Drängen durch die Stiefmutter.
继母的询问和敦促没有帮助。
So unterdrücken wir etwa ein Gähnen oder den Drang uns zu kratzen.
比如，我们克制打哈欠或是给自己抓挠的冲动（这也会使我们感到疲惫）。
Das liegt daran, dass es den Sturm und Drang in den anderen europäischen Ländern nicht gibt.
因为欧他家没有狂飙突进运动。
Im Sturm und Drang enden die wenigsten Storys im Happy End.
在“狂飙突进运动”中有着幸福结局的故事是最少的。
Ein Märtyrer des Sturm und Drang.
他是狂飙突进运动的烈士。
Während es sich bei der Aufklärung um eine gesamteuropäische Strömung handelt, gibt es den Sturm und Drang nur in Deutschland.
启蒙运动时全欧的思潮，但狂飙突进发生在德。
Lang ist's her und schnell ist's vorbei, denn die Epoche des Sturm und Drang dauert gerade mal knapp 20 Jahre.
这是很久以前的事，也很快就结束了，因为狂飙突进运动时期持续了不足20年。
Die Dichter des Sturm und Drang gehen keinem Konflikt aus dem Weg.
狂飙突进运动的诗人并不回避冲突。
Patrick setzt auf wohlwollendes Drängen und stete Wiederholung.
帕特里克采用温和的推动和不断的重复策略。
Nur auf sein Drängen hin stimmt Leopold zu.
有在他一再催促下，利奥波德才同意。
Knapper Boden, schlechte Ernten und der Drang nach Freiheit treiben ganze Dörfer nach Amerika.
贫瘠的土地、糟糕的收成和对自由的渴望驱使整个村庄前往美。
Man muss den Drang haben, dieses Gefühl ausdrücken zu wollen.
必须有表达这种感觉的冲动。
Hat er nach dem Drängen auf schnelle Lieferung Verständnis dafür?
他在催促快速交付后还能理解吗？
Dann ist das schon sehr akut, weil einfach wirklich ein großer Drang dahinter steht.
那么这就非常紧急了，因为背后真的有一个很大的冲动。
Auf Kochs Drängen schließt die Stadt Schulen und verteilt kostenlos abgekochtes Trinkwasser.
在科赫的敦促下，该市关闭了学校，并向市民免费分发煮沸过的饮用水。
Der Drang von Homo sapiens in neue Gegenden vorzudringen, führt ihn über tausende von Kilometern.
智人向新地区进军的冲动，引领他们跨越了数千公里的距离。
Auf Drängen von Mali hatte der Sicherheitsrat beschlossen, den Einsatz sofort zu beenden.
在马里的强烈要求下，安理会决定立即结束行动。
Er will herausfinden, warum Borderliner diesen Drang verspüren, sich selbst zu verletzen.
他想找出边缘型人格障碍患者为何会有自我伤害的冲动。
Ich habe den Drang verspürt, irgendwas Freieres zu machen.
我感到有一种想做些更自由的事情的冲动。
Gasheizungen sollen auf Drängen der FDP erlaubt bleiben, wenn der Anteil grüner Gase stimmt.
在自民党的敦促下，如果绿色气体的比例达标，气体加热装置应被允许继续使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会没有实
禁运，在非
织宣传网络的
他
家没有狂飙突进运动。
发生在德
有在他
。
