Außerdem ist er Experte und Dozent für Alchemie.

此外，他还是炼金术方面专家和师。

Einfach so ergänzende Informationen, die der Dozent sagt.

只是记一些老师上补充知识点。

Aus meiner Erfahrung als Dozentin an der Uni weiß ich, dass Deutsche oft nicht auf Fremde zugehen und ihnen ihre Freundschaft anbieten.

根据我做学师经验，德国人通常不会主动接近陌生人，也不会主动表现出结交意愿。

" lehren" verwenden wir eher für, zum Beispiel, Professoren oder Dozenten an einer Universität oder einer anderen Hochschule.

" lehren" 更多用于学或其他高等学院教授或师。

Ich lehre Deutsch, ich bin Professorin oder Dozentin für Deutsch, also Germanistik, an der Universität.

我教授（lehre）德语，我是学德语系/德语语言文学专业教授或师。

Ich bin Nita, Lehrerin und Dozentin und ich bringe dir echtes Deutsch in realen Situationen bei.

我是妮塔，一名教师，也是学师，我将带着你在真实情境中学地道德语。

Das heißt, wenn jetzt zum Beispiel einen Kurs belegen müsst, der wird zum Beispiel von den Dozent und dem und dem angeboten.

也就是说，当你们必须要上一门，那么可能由不同导师来上。

Ich habe an der Universität Saarbrücken meinen Master in Deutsch als Fremdsprache gemacht und dort viele Jahre als Dozentin gearbeitet.

我在萨尔布学拿到了对外德语专业硕士学位，并在那当了很多年师。

Weil es einfach immer ein Problem war, mit den Kursen, dann bin ich deutlich reingekommen, dann musste ich, obwohl die Zeit für die Kurseinschreibung schon vorbei war, anderen Dozenten wieder schreiben.

因为我有很多关于上不懂问题。然后我就必须写邮件，尽管已经过看选时间，去选别导师。

Dann würde ich an eurer Stelle mal in der Facebook-Gruppe nachfragen, wer denn welchen Dozenten so empfehlen kann.

那喔就会去脸书小组上问。哪个导师比较好上些。

Tipp Nummer sechs: die E-Mail-Adressen von den Dozenten sammeln beziehungsweise sich gut aufschreiben, dass man die immer parat hat.

第六点建议，手机导师们邮箱地址，然后好好记下来。这样你们可以有所准备了。

Wir haben unsere Aufnahmen aus China einer Dozentin für Tierschutz an der Uni München gezeigt.

我们将在中国拍摄影像展示给了慕尼黑学一位动物保护学师。

Zum Beispiel, wenn man zu den Dozenten möchte, dann rennt man halt einfach da rein.

比如说，如果你想找师，就直接跑进去找他们。

Aber, vielleicht fragt ihr mal meinen Dozenten, Herrn Pfeiffer.

但是，也许你们可以问一下我教授，Pfeiffer先生。

Und dann hat die Dozentin gesagt, das ist ein Plagiat, also so geht das nicht.

然后老师说，这是抄袭，所以不能这样搞。

Er wurde Dozent an der Universität Zürich.

他成为苏黎世学师。

Also ein Dozent ist ein Lehrer an der Universität und er lehrt.

所以师是学里教师，他进行教导。

Studenten beherrschen Grammatik und Rechtschreibung nicht, klaren Dozenten der Schweizer Universitäten.

瑞士学明确指出，学生不掌握语法和拼写。

Dozenten kritisieren das in einem offenen Brief.

教授们在一封公开信中批评了这一点。

Der Berliner Peter Steudtner war als Trainer und Dozent vor Ort.

柏林人彼得·斯图特纳作为培训师和师在现场。