1000 km weiter südlich in Rostow am Don.

向南1000公里，在顿河的罗斯托夫。

Diese Bilder stammen aus Rostov am Don, nahe der ukrainischen Grenze.

这些图片来自顿河畔罗斯托夫，靠近乌克兰边境。

Ähnlich sieht es Geschichtslehrer Robert Arndt von der Don Bosco Schule in Rostock.

历史教师罗·尔恩（Robert Arndt）来自罗斯托克的唐博斯克学校， 他的看法与此相似。

Und hier ist heute der große... Tada, tada, tada, Don Monster!

而今天的大人物是… … 塔达，塔达，塔达，唐·莫纳斯！

Alphabets, also Ex-Googles, Motto " die Informationen der Welt zu organisieren und für alle jederzeit zugänglich und nutzbar zu machen" wurde von der Maxime " Don’t be evil - Sei nicht böse" begleitet, die viel Hohn und Spott nach sich zog.

Alphabets， 也被称为前谷歌公司，其座右铭是“组织世界的信息， 使人人随时都能访问和利用” ，并伴随着“不作恶” 的宗旨，这招来了很多嘲讽和嘲笑。

" Gleichzeitig möchte ich betonen, dass diese aus Ihrer Sicht wahrscheinlich negative Entscheidung in keiner Weise das Ihnen widerfahrene Leid relativieren soll. Es bleibt selbstverständlich dabei, dass die Salesianer Don Boscos zutiefst bedauern, was geschehen ist" .

同时，想强调，从您的角度来看，这一可能被视为负面的决定，绝不会淡化您所遭受的痛苦。当然，若望·鲍思高慈幼会深感遗憾所发生的一切。

Als sie neun und zehn Jahre alt waren, vermittelte der Pfarrer ihrer Kirchengemeinde die beiden Jungen an ein Internat der Salesianer Don Boscos in Sevilla.

当他们九岁和十岁时，这位神父将两名男孩介绍给了塞维利亚一所若望·鲍思高神父会（Salesianer Don Boscos）的寄宿学校。

Vergangenes Wochenende hat sich der Streit verschärft: Prigoschin ist mit seinen Kämpfern in die russische Stadt Rostow am Don einmarschiert.

上周末冲：普里戈任带领他的战士进军俄罗斯城市顿河罗斯托夫。

Mehr als 2500 Proteste sind im ganzen Land angemeldet, zum Beispiel auch in Texas, wo Veteran Don demonstriert.

全国已登记超过2500场抗议活动，例如德克萨斯州的退伍军人唐就举行了示威。

Von Süden über Rostov am Don sind sie offenbar ohne großen Widerstand mehrere hundert Kilometer weit gekommen.

从顿河罗斯托夫以南，他们显然没有遇到太大抵抗就前进了几百公里。

Die aus Dubai kommende Maschine war beim Anflug auf die Stadt Rostow am Don abgestürzt und abgebrannt.

这架来自迪拜的飞机在接近顿河罗斯托夫市时坠毁并起火。

Dort brachten sie nach eigenen Angaben die Stadt Rostow am Don unter ihre Kontrolle.

他们声称已经控制了罗斯托夫市。

Russische Agenturen berichteten, er sei am Abend in Rostow am Don friedlich vor dem Fernseher eingeschlafen.

俄罗斯媒体报道称，他当晚在顿河畔罗斯托夫平静地坐在电视机前睡着了。

Er ist es, Patrick Dempsey, bekannt von Grey's Anatomy auch als McDreamy Don sehr bekannt geworden.

他就是帕里克·德姆西，因《实习医生格蕾》而闻名，也因“麦梦男”唐而广为人知。

Dann, in den frühen Morgenstunden, übernehmen seine Söldner die Kontrolle zentraler Militäreinrichtungen in der Millionenstadt Rostov am Don.

然后，在清晨时分，他的雇佣兵接管了顿河罗斯托夫这座百万人口城市中的几个重要军事设施。

Heute morgen marschieren sie ein in die russische Stadt Rostow am Don, nahe der ukrainischen Grenze: Kämpfer der Söldnertruppe Wagner.

今天早上，雇佣兵组织瓦格纳的战士们进入了靠近乌克兰边境的俄罗斯城市顿河罗斯托夫。

Mehr als ein Jahr saß Senzow in Untersuchungshaft, im Juli begann dann der Prozess gegen ihn in Rostow am Don in Südrussland. In einer der ersten Verhandlungen machte Senzow dem Richter klar, was er von dem Prozess hält: nichts.

(1) S: Das Theater Don Giovanni ist eines der berühmten Werke von Monzart.

In der Hauptrolle des Don Vito Corleone war Marlon Brando zu sehen, eine seiner Paraderollen.

主人公维托•唐•科莱昂由马龙•白兰度饰演，是他的经典角色之一。

Besonders einflussreich war die Arbeit des Psychologen Don Byrne.

其中，心理学家唐·拜恩的研究尤其具有影响力。