Ja, und dann sehen Sie gleich den Dom.

没错，然后您就看到教了。

Die Kirchentür vom Kölner Dom dagegen ist ziemlich groß.

而科隆大教的门却相当地大。

(Hauptbahnhof Köln)Wusstet ihr, dass der Kölner Dom direkt am Hauptbahnhof ist?

（科隆中央火车站）你们知道科隆大教就在中央火车站旁边吗？

Dazu wurde der Dom vergrößert und das sogenannte Baptisterium erbaut, eine Taufkirche mit Kuppeldach.

因此，人们扩了主教，造了所谓的浸礼，一座带有圆顶的洗礼教。

Florenz hat natürlich ein tolles Stadtpanorama, Fluss und Dom und alles Mögliche.

佛罗伦萨当然有美丽的城市景观、河流、大教等等。

Die Leuchtschirme gehen hoch – und ich sehe ein Bild, einen Sommerabend, wo ich im Kreuzgang des Domes bin und auf hohe Rosenbüsche schaue, die in der Mitte des kleinen Kreuzgartens blühen, in dem die Domherren begraben werden.

照明弹蹿向上空——而我看见一幅画面。那是一个夏日晚，我正在大教的拱形回廊里望着高枝玫瑰花丛。它们绽放在安葬教神职人员的小十字花园中央。

Auf dem größten Markt am Dom werden in diesem Jahr rund vier Millionen Gäste erwartet – so viele wie sonst nirgendwo in Deutschland.

今年，在科隆大教旁的最大市场上， 预计将迎来约四客——如此规模在德国别无他处。

Die wenigsten von uns kennen unser Land aus der Perspektive Vögel, vom Kölner Dom, über die Queen Mary in Hamburg.

我们很难从鸟的角度俯瞰我们的国家， 从科隆大教，掠过汉堡的玛丽皇后号。

Die Touristen in Köln fragen viel: Wie hoch ist der Dom?

这座教有多高？

Heute gehört der Dom zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands.

现在，大教已成为德国最受欢迎的名胜之一。

Kommend aus der Richtung Museumsinsel, Berliner Dom geht es durch Portal 4.

从博物馆岛和柏林大教的方向过来，要经过4号门。

Hier findet ihr das Humboldt-Forum, Den Berliner Dom und das Alte Museum, einige der wichtigsten historischen Bauten Berlins auf einem Fleck.

洪堡论坛、柏林大教、老博物馆...柏林历史地标这里一站打卡！

Die Stadt rund um den Dom hatte das Glück im Krieg verschont zu bleiben.

围绕大教的这座城市在战争中幸运地未遭破坏。

Im Speyrer Dom fand er seine letzte Ruhe.

他在斯派尔大教找到了他的最后安息之地。

Dom und Rathaus aber könnten bis heute von Aachen ausgesucht werden.

大教和市政厅至今仍可以从亚琛选出。

Und so hat der Dom auch viele Treffer abbekommen.

而且大教也挨了不少打击。

Mit einem Gottesdienst im Augsburger Dom begann heute die Fasten-Spendensammlung des katholischen Hilfswerks Misereor.

今天，天主教救济组织Misereor的斋戒募捐活动在奥格斯堡大教的一场礼拜中拉开帷幕。

In einer Monstranz im Dom zu Aachen wird ein Stück davon aufbewahrt.

在亚琛大教的一个圣体盒中保存着一部分。

In der Nähe des Doms endete der Ausflug des abenteuerlustigen Bibers schließlich in einem Garten.

爱冒险的海狸的这次旅行终于在大教附近的一个花园里结束了。

Das 16 Meter hohe Sea-Life-Aquarium " Aqua Dom" in Berlin war eine Touristenattraktion.

柏林的16米高的海洋生活水族馆“Aqua Dom” 曾是一个旅景点。