Es geht um da s Gleichgewicht zwischen Einigkeit und Diversität der Meinungen.

说得好。和谐当然很重要。但这句话也可以说明，过于团结也会停滞不前。这关系到团结和意见样之间平衡。

Es könnte also auch darum gehen, wie wir eine Kultur des Fleißes schaff en, die auch Raum für Kreativität, Diversität und gelegentliches Scheitern lässt.

没错。 所以，这也可能是关于我们如何创造一种勤奋文化，同时也为创造、样和偶尔失败留有余地。

Also jetzt gerade Black Lives Matter zum Beispiel oder generell Diversität, viel mehr Feminismus.

现在，比如“黑人命也是命”运动，或者更普样议题，还有更女权主义。

Elin soll ein Schritt sein zu mehr Diversität im Kinderfernsehen.

埃林是儿童电视目中增加样一步。

2022 war die Gala nicht im Fernsehen gezeigt worden u.a. wegen des Vorwurfs mangelnder Diversität.

2022年，由于被指控缺乏样因，颁奖典礼没有在电视上播出。

Die Diversität unter den Studierenden sank deutlich.

学生群体样明显下降。

Das Weiße Haus appelliert an Hochschulen, sich weiter für Diversität einzusetzen.

白宫呼吁高校继续致力于样。

Ich wünsche mir, glaube ich, mehr Akzeptanz, so ganz generell, was Diversität angeht.

我希望，总体上来说，对于样能有更接受度。

Das Sagen zumindest Gruppen, die sich für mehr Diversität einsetzen.

至少那些争取更样团体是这么认为。

Außerdem haben Yoga-Studien oft nur wenige Probanden und ein Mangel an Diversität unter diesen.

此外，瑜伽研究通常只有少量受试者，并且这些受试者缺乏样。

Darüber hinaus hat das Kabinett sicherlich Defizite in Sachen Diversität.

此外，内阁在样方面肯定存在不足。

Die Anthropologin forscht an der Universität Kopenhagen zu Migration, Integration und Diversität.

人类学家正在哥本哈根大学研究移民、融合与样课题。

Also diese Diversität, die Volkshochschule ausstrahlt, auch bei den Kursleitenden, das haben wir mal nachgezählt.

此外，Volkshochschule（成人教育中心）在课程讲师样方面也表现突出，我们曾专门统计过一次。

Diversität und ein alternatives Bild von Schönheit.

样与一种另类美观念。

Dann haben wir ja überhaupt gar keine Diversität mehr in unserer ganzen Gesellschaft.

那么，我们整个社会就完全没有样了。

Die haben es versucht mit diesem Label Diversität.

他们尝试过用“样”这个标签。

Die die Nichtentwicklung oder wie siehst du das Gegenteil von Diversität .

那些阻碍发展，或者你如何看待样反面？

Unverblümt polemisiert sie gegen die verbreiteten Forderungen nach Diversität.

她毫不掩饰地对广泛提倡样要求进行了抨击。

Und auch unter Diversität stellen sich viele doch mehr vor als Cem Özdemir.

即使在样方面，人们所期待也远不止是岑·奥兹德米尔。

Dann schauen wir mal kurz auf den Parlamentsalltag, den Sie da beschreiben, dass es wieder weniger Frauen im Bundestag gibt, dass es in Ihrem Präsidium keinen gibt, der in Ostdeutschland aufgewachsen ist, also dass Diversität im Parlament geringer ausfällt.

那么我们简要看看您所描述议会日常，联邦议院女人数再次减少，您领导机构中没有来自东德人，也就是说议会样降低了。