Mein brandneuer Kaffee-Vollautomat teilt mir per Display mit, dass der Kaffee fertig ist. Den hab ich jetzt seit Neujahr, und er zeigt an, dass er schon wieder gereinigt werden will. Neueste Technik hab ich mir irgendwie einfacher vorgestellt.

我的全自动咖啡机告诉我咖啡已经做好了。我从新年开始，就把这机器重新清理了遍。新技术比我象的要更简单。

Etwas vergilbt aber für das Display reicht es aus.

有点发黄，但对于展示来说已经很好了。

Dabei tauchen wir – anders als bei VR – nicht vollständig in die virtuelle Welt ein, sondern fügen der realen Welt durch Displays oder spezielle AR-Brillen digitale Informationen hinzu.

这VR，我们并完全沉浸在虚拟世界中，而是通过显示器或专门的AR眼镜把数字信息增添到现实世界里。

Ist früher vielleicht besser geschrieben worden, als man noch mit der Feder seine Gedanken zu Papier brachte und nicht mit Tasten aufs Display?

以前的人用羽毛把法写在纸上，而是用键盘打在屏幕上。也许这样反而更好点？

Also Retina kennt ihr bestimmt vom Display: Das heißt Netzhaut und Pathie ist einfach die Nachsilbe und bedeutet meistens Krankheit.

通过显示屏你肯定认识“retina”这词：它的意思是“视网膜”，而“pathie”就是缀，通常代表疾病。

Das Handy ist runtergefallen, Display kaputt.

手机摔了，屏幕碎掉了。

Der Betrag steht auf dem Display.

金额显示在屏幕上。

Inzwischen stehen 33 Cent auf dem Display.

此时，显示屏上出现了33欧分。

Aber das passt zum Display die sind den alten sehr ähnlich.

但它适合显示它们旧的非常相似。

Zwar sind die ergonomischen Nachteile mit Display und Knöpfe für mich zumindest immer noch echt ätzend, aber die Möglichkeiten der visuellen Gestaltung sind jetzt viel umfassender.

尽管屏幕和按键在人体工程学上的劣势对我来说依然十分糟糕，但如今视觉创作的可能性要丰富得多了。

Die Nummer im Display ist tatsächlich die seiner Bank.

车载显示屏上的号码确实是他银行的号码。

Das Problem: Die Displays von Handy und Laptop enthalten blauwelliges Licht.

手机和电脑的显示屏呈现的是蓝光。

Sondern wir haben im Führerstand das alles auf dem Display.

而是我们在驾驶室里都有这些显示在屏幕上。

Dann muss man halt alles nur über ein Display machen, das dauert dann natürlich länger.

那只好切都在显示屏上操作了，这样当然会花更长时间。

Sie holte es aus der Hosentasche und sah auf das Display.

她从裤兜里掏出，看着屏幕。

Aber durch das Display einer Digitalkamera kann man die schnellen Infrarotlicht, bitte sichtbar.

但是通过数码相机的显示屏，可以看见快速的红外光。

Hat es sichtbare Kratzer am Display oder ist es so gut wie neu?

它显示屏上有明显的划痕吗，还是几乎像新的样？

Frauke schaut auf das Display des Aufzugs.

弗劳克看着电梯的显示屏。

Sie kriegen eine IP-Adresse und kriegen ein Display und einen An- und Ausschalter.

它们获得IP地址，并配备显示屏和开关。

Das Display des Mediaplayers spinnt, der Laptop überhitzt und schaltet ab.

媒体播放器的屏幕疯了，笔记本过热并自动关机。