Richtig drin im Thema KI ist Ute Schmid, Professorin für kognitive Systeme an der Universität Bamberg und auch im Direktorium des BIDT, des Bayerischen Forschungsinstituts für Digitale Transformation.

深入探讨人工智能领域专是乌特·施密德教授，她任职于班贝格大学认知系统专业，同时也是巴伐利亚数字化转型研究所（BIDT）成员。

Sie sind nicht nur Mitglied im sechsköpfigen Direktorium der Europäischen Zentralbank, sondern auch Vizechefin der Europäischen Bankenaufsicht – wie sicher sind die europäischen Banken heute?

您不仅是欧洲中央银行六人成员，还是欧洲银行监管副主席——如今欧洲银行安全吗？

Das Eurosystem wiederum ist verantwortlich für die Geldpolitik im Euroraum. Ausgeführt wird die Geldpolitik im Euroraum von der Europäischen Zentralbank, vom Direktorium der Europäischen Zentralbank.

Das Direktorium der Europäischen Zentralbank bildet zusammen mit den Präsidenten der Notenbanken der Länder, die zum Euroraum gehören, den sogenannten EZB-Rat, der wiederum über die Geldpolitik im Euroraum entscheidet.

Das gaben das Direktorium und die Stadt Aachen bekannt.

这一消息由管理委员和亚琛市公布。

Gemeinsam mit ihm würden jüdische Gemeinschaften in Europa geehrt, so das Direktorium der Karlspreis-Gesellschaft.

据卡尔奖协称，将与他一起表彰欧洲犹太社团。

Dies habe das Direktorium des fünftgrößten Geldhauses des Landes bei einer Sondersitzung entschieden.

这是该国第五大金融机构在一次特别议上决定。

Es wäre auch möglich, ein kollegiales Direktorium zu bilden, in dem eins der Mitglieder als erster und der gleichberechtigten Vorsitz hat, also eine demokratische Lösung.

建立一个集体领导管理委员也是可行，其中一位成员担任首位并享有同等权力主席职务，这便是一种民主解决方案。

Er ist Mitglied des sogenannten Direktoriums geworden.

他已经成为所谓 Directory 成员。

Anschließend stieg er auf ins Direktorium der Europäischen Zentralbank.

Das Direktorium bewältigt die Probleme nicht, sodass die Bevölkerung kein Vertrauen mehr in die Regierung hat.

Aber der neuen Regierung, dem sogenannten Direktorium, das aus fünf Männern besteht, gelingt es auch nicht, die Wirtschaftskrise in den Griff zu bekommen.