Viele Dinge haben mich während meines Aufenthaltes erstaunt.

在我待在法国期间，很多东西都让我大吃一惊。

Was ist denn so ein Ding wert?

这种东西究竟有什么价值？

Viele Dinge bekommen Sie heute auch über das Internet.

现在您也可以在网上买很多东西。

So improvisierte er ein kurzes Couplet, um die Lage der Dinge metaphorisch zu umschreiben.

所以他即兴说了两应对这个况。

Zwei Dinge gleichen sich, sie sehen gleichartig aus.

两样东西看起一样，是相似的。

Wie ein Träumer ist auch ein Traumtänzer ein Mensch, der Dinge nicht realistisch sieht.

就像做梦的人一样，一个梦想家看的东西并不现实。

Meine Finger, meine Finger sind so lustig kleine Dinger.

我的手指，我的手指，多么有趣的小东西。

Geld macht halt viele Dinge einfacher? Man braucht's. Ohne geht's auch nicht.

钱使许多事更容易？人们需要钱。没钱不行。

Oh, so ein riesengroßes Ding! Das ist eine Totenkopf-Motte.

噢，她挺大个儿！是个骷髅娥。

Kind, du kannst doch mit dem Ding da nicht umgehen.

孩子，听我说，你不懂怎么用那玩意儿。

Und dieses Ding, da liebe ich so gar nicht.

而这个东西，我一点也不喜欢。

Mit diesen Dingen hat der Designer Joop selbst nichts mehr zu tun.

设计师约普本人和这些东西没有任何关系。

Und sie senken Anreize Dinge lange zu nutzen, zu reparieren und wiederzuverwerten.

他们减少刺激你的事物长期使用，维修和回收。

Das waren die wenigen Dinge, die sehr wirklich vorgelesen hat.

这是极少的一些，她真正会朗读的东西。

Ja. Das gibt's doch gar nicht! Na los, Mungo! Ich brauch das Ding!

嗯。根本就没有怪物！ 行了，快去，蒙戈！我需要那个！

Manchmal sagt er ganz ohne Grund Nein zu Dingen, die ganz sinnvoll wären.

有时他无缘无故就会对一些很有意义的事说不。

Tröpfchenbewässerung ist nicht die " Silverbullet" , ist nicht das eine Ding, was alles löst.

滴灌不是“银弹”，不是解决所有问题的万金油。

Auch an diesem Tag des Abschieds also konnten die Deutschen zwei Dinge spüren.

所以在告别这一天，德国人可以感受两件事。

Er kann es vor allen Dingen nicht allein.

他不能独自应对这诸多问题。

Und deshalb weiß ich, dass wir gemeinsam die Dinge immer wieder zum Besseren wenden.

也正是因此，我知道，我们可以齐心协力，让一切都不断好转。