" Ein Gespräch mit Leuten, die hermetisch abgeschlossene Positionen vertreten und Gegenargumente nicht zulassen wollen und Differenzierungen nicht zulassen wollen, ein solches Gespräch ist gar kein Gespräch, es ist die Simulation davon."

“与那些持有完全封闭立场、不愿接受反驳意见、也不愿接受不同观点人进对话，这样‘对话’本算不上真正交流，只是一种形式上模拟。”

Aber alle Differenzierungen des Charismas dieser Art machen am Ende keinen Sinn.

然而，所有这类对领袖魅力细化最终毫无意义。

Tobias Wegmann wünscht sich mehr Differenzierung in der Debatte um personalisierte Werbung.

”托比亚斯·韦格曼希望关于个性化广告讨论能有更多区分。

In dieser Differenzierung vorher hat es jedes Bundesland für sich individuell gemacht nach unterschiedlichen Maßstäben.

在这一区分之前，每个联邦州不同标准各自独立地进了处理。

Und es gibt genügend Reserven für auch Differenzierung.

而且有足备来实现差异化。

Es wäre natürlich wünschenswert, hier eine Differenzierung vorzunehmen.

当然，这里进区分是值得期待。

Aber das ist, glaube ich, nochmal eine sehr wichtige Differenzierung, die er da reinbringt.

但我认为，他提出这一区分非常重要。

Das ist, glaube ich, eine wichtige Differenzierung.

我认为这是一个重要区别。

Angst vor Pluralität Weyh: Nun komme ich in diesem Gespräch eigentlich immer wieder auf denselben Punkt zurück, Sie hatten ihn vorhin in dem Vergleich zwischen Gemeinschaft und Gesellschaft, nämlich, dass es uns eigentlich an Differenzierung mangelt.

害怕多样性 韦赫：其实我在谈话中总是回到同一个点， 你之前在社区与社会比较中提到过，即我们实际上缺乏分化。

Wie man die dann aber sinnvoll in den Unterricht einbindet und wie man sie gezielt zur Förderung oder Differenzierung nutzt oder auch Apps und Lernprogramme gezielt einsetzt, dafür braucht man auf jeden Fall Fortbildung und Multiplikatoren.

然而，如何将它们有意义地融入到课程中， 如何专门用于促销或差异化， 或者如何有针对性地使用应用程序和学习程序，你肯定需要进一步培训和乘数。

Da gibt es noch weitere Differenzierungen, auch die sind wichtig, aber die gröbste, die wichtigste Trennung ist gesättigtes Fett, ungesättigtes Fett und da ist das gesättigte Fett das ungünstige und die ungesättigten sind die guten.

此外还有更细致区分，这些也很重要，但最粗略也是最关键划分是饱和脂肪、不饱和脂肪，其中饱和脂肪是不利，而不饱和脂肪则是好。

Ich will sagen, da gibt es immer diese Vielschichtigkeit dieses Menschen, der natürlich auch schlau genug war zu verstehen, dass man an der entscheidenden Stelle dann auch immer wieder die Differenzierung machen muss.

我想说是， 这个人总是展现出多层次特质，他当然也足聪明，明白在关键时刻必须反复进区分。

Das hat in der Tat ein Dogma der Biologie so etwas aus den Angeln gehoben, dass Differenzierung von Zellen, Spezialisierung von Zellen eine Art Einbahnstraße ist.

沃尔夫：这确实动摇了生物学一个信条，即细胞分化和专业化是一种单道。

Also mit der Differenzierung, die ich in dem einen Bereich gerade schon genannt habe, mit dem Verteidigungsbegriff im Sinne von Resilienz.

因此， 正如我刚才在一个领域中提到区分，即以韧性为内涵防御概念。

Der Begründer der Stressforschung, Hans Selye, hat diese Differenzierung eingeführt.

压力研究创始人 Hans Selye 介绍了这种差异。

Das ist eine Differenzierung, die mag den Menschen, die dringend eine Wohnung suchen, natürlich etwas sehr detailliert vorkommen.

这种区分可能对那些迫切需要住房人而言，显得过于细致了。

Dass die Menschen, glaube ich, für diese Differenzierung nicht immer bereit sind, liegt in der Natur der Sache.

我认为， 人们并非总是愿意进这种区分，这是事情本质使然。

Und daher habe ich das Label dann irgendwann geclaimt, um noch mal meine eigene Differenzierung zu zeigen.

因此， 我最终还是认领了这个标签，以再次表明我自身独特性。

Es gibt deutliche Differenzierungen im Markt.

市场上存在明显差异化。

Und die Differenzierung sagen Sie, ja ok, Inklusion kann man ja machen, aber nicht bei allen.

而且差异化说，好吧，包容性教育可以实施，但不是对所有人。