Doch wie der Name Energydrink schon vermuten lässt, will Dietrich versprechen: Schluss mit Müdigkeit.

但正如能量饮料这个名字所暗示的那样，迪特里希想要承诺：不再有疲惫感。

Was den damals fast 40-jährigen Dietrich überhaupt antreibt, seine sichere und bestbezahlte Stelle als Marketingdirektor aufgeben zu wollen?

是什么促使40岁的迪特里希想要放弃他稳定又高收入的市场总监作？

Dietrich will schließlich, im Gegensatz zu Chaleo, viel Geld im Premiumsegment verdienen.

但迪特里希与查利奥不同，希望在高端领域赚大钱。

Dietrich kündigt folglich seinen Job, um sich von nun an nur noch seinem Start-up zu widmen.

迪特里希辞去了作，全身心地投入到他的创业中。

Bernhard und Dietrich haben 2000 Euro erspielt und gesetzt 999.

贝尔恩德和迪特里希赢得了2000欧元，并下注了999。

Dietrich kritisierte in diesem Zusammenhang auch die Budgetierung der Ärzte, die zusätzliche Leistungen nicht zulasse.

迪特里希在此背景下还批评了医生的预算编制，这不允许提供额。

Frau Dietrich, wie ist denn diese Erklärung in Neu-Delhi und in Islamabad aufgenommen worden?

迪特里希女士，这项声明在新德里和伊斯兰堡的反响如何？

Dietrich ist der Co-Chef der Agentur ZIEM.

迪特里希是广告公司ZIEM的联合负责人。

Er drückt ihm stattdessen ein Dietrich zum Schlösserknacken in die Hand.

他递给他一把开锁具，而不是房门钥匙。

Und die sind auch lange nicht fertig mit dem Dietrich, weil die Barista, die macht nicht den Kaffee.

而且他们对Dietrich的改造远未完成， 因为那个咖啡师， 她并不制作咖啡。

Und Dietrich will eigentlich nur eine Tasse.

而Dietrich其实只想点一杯。

Und da Dietrich natürlich auch noch bereitwillig seinen Namen gesagt hat, schreibt sie jetzt auf eine Tasse seinen?

而且既然迪特里希也很乐意说出他的名字，她现在就在杯子上写了他的名字。

Dietrich kommt zum Stardust, in welcher Stadt wohnst du?

迪特里希去了星光尘， 你住在哪个城市？

Dietrich hat eine sehr, sehr positive Art, auf all das zu schauen.

Ich war mir nicht ganz sicher, ob wir das Recht hatten, in die Truhe zu schauen, aber Marcel zog schon einen Dietrich hervor und machte sich an dem Schloss zu schaffen.

Aber jetzt mal im Ernst : Mach den Grillen aus , Dietrich und räumt bitte den Müll weg.

Nee, danke, ich seh gerade'nen spannenden Krimi im Fernsehen. Aber jetzt mal im Ernst: Mach den Grill aus, Dietrich und räumt bitte den Müll weg. Günther, mach endlich die Musik leiser. Und schreit gefälligst nicht so laut rum.

Herr Dietrich, offiziellen Angaben zufolge sind 90% der deutschen Schulen von Grundschule bis Gymnasium mit Computern ausgestattet.

Herr Dietrich, was bedeutet das konkret?

Nach drei Jahren Tüftelei bringt Dietrich die Dose 1987 auf den österreichischen Markt.

经过三年的修补，迪特里希于1987年在奥地利市场上推出了这罐饮料。