In Bochum gab es zwölf Vorträge auf einer großen Bühne im Rampenlicht, dazu nur ein paar Dias an einer gigantischen Leinwand.

在波鸿，十二演讲在聚光灯下巨大舞台上进行，仅配以几张灯片投射在巨型屏幕上。

Ich finde ja, Volte Made 60 Millionen zum Beispiel kannst du eher machen als Dias 80, weil Ich verspüre da keine Hurricane-Aura.

我觉得，比如说，沃尔特·马勒6000万（身价）你还能接受， 但迪亚斯8000万就有点了，因为我觉得他没有那种“飓风般” 。

Ich halte meine Vorgehensweise für alternativlos, der venezolanische Präsident blickte selbstbewusst in die gibt es Fragen zu den Ausführungen von Warschauer Dias?

Darf ich Ihnen Dias von meiner Asien-Reise zeigen?

我能给您展示我亚洲之旅灯片吗？

Volker Mahle, Dias, sind die das eigentlich wirklich wert?

福尔克·马勒、迪亚斯，他们真值这价吗？

Dias von einer Reise in den Ostblock, die er mit ein paar DDR-Freunden gemacht hatte.

他在东欧旅行时拍摄灯片，那次旅行是与几位东德朋友一同进行。

Also mit Dias und mit Folien habe ich da 2000 Leute bespaßt über die Geschichte der Armbanduhr.

因此，灯片和投影胶片，我向2000人讲述了机械腕表历史，让他们乐在其中。

Ja, Killi, der Poker um Dias ist jetzt auch nichts, was uns noch groß überrascht, oder?

是，Killi，关于迪亚斯转会猜测现在已经没什么能让我们大吃一惊了，对吧？

Aber gut, wenn sie Luis Dias für über 70 Millionen an die Bayern abgeben können, dann können sie auch.

不， 如果他们能以超7000万欧元价格将路易斯·迪亚斯卖给拜仁，那他们也能做到。

Luis Dias, der ist 28, soll für vier Jahre kommen.

路易斯·迪亚斯，现年28岁，据悉将签约四年。

Ich melde mich aus England, gar nicht so weit entfernt von Liverpool, wo der Spieler Noch spielt, den die Bayern unbedingt wollen, Luis Dias.

我从英格兰发回报道，距离利物浦并不遥远，那里有拜仁慕尼黑迫切想要得到球员——路易斯·迪亚斯。

Ja, Luis Dias, wir hatten es gestern, breaking, dass Max Eberl da voll reingehen soll und schon konkret über einen Vertrag mit seiner Seite gesprochen haben soll.

是，路易斯·迪亚斯， 我们昨天报道了突发消息，马克·埃贝尔据说将全力介入， 并且已经就一份合同与其团队进行了具体讨论。

Und wenn du dann Dias bezahlen musst und der kostet das, was es kostet und du wirst den irgendwann für nur noch deutlich weniger Geld los, dann kräht da auch kein Hahn mehr nach, wenn du Erfolg hast.

如果你必须支付迪亚斯转会费，而他确实值那价，最终你以明显更低价格将他出售，那么只要你能取得成功，就不会再有人对此说三道四了。

Der hat natürlich ein Alter, der ist nicht mehr so, dass er einen Wiederverkaufswert hat, aber sie sagen, lieber die Mannschaft gleich stärken, lieber einen Top-Spieler holen und gehen nun neben Woltemar, der weiterkommen soll, voll auf Luis Dias.

当然，他已不再年轻，不再具备很高转售价值，但他们认为， 与其如此，不如直接增强球队实力，引进一位顶级球员， 因此除了计划继续发展沃尔特马尔外，他们全力争取路易斯·迪亚斯。

Schauerei Dias, sie müssen uns erklären, warum der Test auf dem Merkur unterirdisch stattfinden soll.