Errichten wir ein mächtiges, ein souveränes und ein humanistisches Europa, ganz nach unseren Devisen.

让我们按照我们的座右铭，建设一个强大的、独立自主和人道主义的欧洲。

Die Pilotversuche hin zur Erleichterung von Handelsgeschäften in Devisen sollen vertieft werden.

深化贸易汇收支便利化试点。

Aus Mangel an Devisen können kaum noch Lebensmittel und Medikamente importiert werden.

由于缺乏汇， 食品和药品几乎无法进口。

Wer Devisen hat, wechselt diese auf dem Schwarzmarkt zu einem besseren Kurs.

谁有汇， 就会在黑市上以更好的汇率兑换。

Sie müssen mit harten Devisen, Euro oder Dollar, getilgt werden.

它们必须用硬通货，欧元或美元来支付。

Nordkoreanische Botschaften spielten weltweit eine wichtige Rolle, um Devisen zu erwirtschaften.

朝鲜大使馆在全球扮演了重要角色，以赚取汇。

So bringt er Devisen ins Land, die die simbabwische Volkswirtschaft dringend braucht.

因此，他为国家带来了需的汇，这对津巴布韦国民经济至关重要。

Vor allem gab es ja dafür hohe Devisen, die er brauchte für seine ehrgeizigen Industrievorhaben.

特别是为此他获得了大量汇，这是他进行雄心勃勃的工业项目所必需的。

Die Sanktionen zielen darauf ab, der nordkoreanischen Vertretung in Berlin das Erwirtschaften von Devisen zu untersagen.

这些制裁旨在禁止朝鲜驻柏林代表处赚取汇。

In den zugelassenen Wechselstuben sollen künftig Devisen frei gehandelt werden können, heißt es in einer Gesetzesinitiative.

在获准的汇交易商处， 未来应能够自由汇，一项立法倡议中提到。

Im Handelsblatt-Interview sagt er, die Märkte hätten ihre Ansichten zu Aktien, Anleihen und Devisen völlig gedreht.

在接受《Handelsblatt》采访时他说，市场对股票、债券和货币的看法已经完全逆转。

Früher haben einige Leute ihre Devisen getauscht, wenn er solche Apelle gemacht hat, manche haben Dollarscheine öffentlich verbrannt.

以前，每当他发表这类呼吁时，一些人就会兑换汇，有些人甚至公开烧掉美元钞票。

Er war der Macher hinter der ersten globalen Band, die England zwischenzeitlich mehr Devisen einbrachte als die Autoindustrie.

他是那支首个全球乐队背后的推手，这支乐队曾一度为英国赚取的汇比汽车工业还要多。

Freudigkeit am laufenden Band, das ist die Devise auf der Münchner Oktoberwiese und Somantha bringt Devisen zu diesem Zweck.

欢乐源源不断，这是慕尼黑十节草坪上的座右铭，而索曼塔为此带来了资金。

Die Häftlinge seien zu Akkordarbeit gezwungen und ihre Arbeitskraft für Devisen ausgebeutet worden, sagte Steinmeier in Stollberg bei Chemnitz.

施泰因迈尔在茨维考附近的斯托尔贝格表示，这些囚犯被迫从事计件工作，其劳动被用于换取汇。

Szenario: Der Kunde nutzt Mobile Banking, um Devisen umzutauschen und erkundigt sich nach relevanten Verfahren.

客户使用手机银行兑换币，并询问相关流程。

Estrella Matamoros, die in Havanna wertvolle Devisen mit Zimmervermietung verdient, hat wegen der ausbleibenden Touristen ihre Preise gesenkt.

埃斯特拉·马塔莫罗斯在哈瓦那通过出租房间赚取宝贵的汇，由于游客减少， 她降低了房价。

Bankkundenbetreuung: Unsere Bank bietet Terminabwicklung und Verkauf von Devisen.

银行客户服务：我们银行提供预约处理和汇销售。

Bankkundendienst: Hallo, Sie können direkt über die mobile Banking-App arbeiten, Devisen auswählen und dann den Wechselbetrag eingeben.

您好， 您可以直接从手机银行应用程序进行操作，选择币， 然后输入兑换金额。

Hallo, ich möchte wissen, welche Verfahren erforderlich sind, um hier Devisen umzutauschen?

您好，我想知道在这里兑换币需要办理什么手续吗？