Bis zu 30 Arten könnten für immer aus Deutschland verschwinden.

最多可能会有30个物种将从德国永远消失。

Zwei der wichtigsten Dichter Deutschlands, Goethe und Schiller, die haben im 18. Jahrhundert Weimar echt zum intellektuellen Zentrum Deutschlands gemacht, und prägen die Stadt natürlich noch bis heute.

18世纪，德国最重要的两位诗人——歌德和席勒，使魏玛成为德国真正的文化中心。至今他仍然影响着这座城市。

Nachdem der berühmte Physiker Max Plank den Nobelpreis für seine Forschung im Bereich der Quantenphysik bekommen hatte, hielt er darüber Vorträge in ganz Deutschland.

著名物马克斯普朗克因为量子物研究而获得了诺贝尔奖，他德国各地演讲。

Ach so! Aber in Deutschland sind gute Eintrittskarte sehr teuer. Ungefähr 50 Euro.

啊！但是德国一张优秀的门票非常的。大概要50欧。

In Deutschland geht man sonntags oft in die Kirche.

德国人经常周日去教堂。

Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?

德国从什么时候开始规定婚姻过程中的强制性行为会受到处罚？

Nur bei uns in Deutschland ist es der 24. Dezember.

只有德国是12月24日。

Seit der Romantik und der deutschen Turnbewegung steht Wandern in Deutschland hoch im Kurs.

从浪漫主义时期和德国体操运动盛行开始，徒步运动德国倍受欢迎。

Es gab im Juli ja sowohl furchtbare Überschwemmungen in Deutschland als auch in China.

因为七月份的时候德国和中国都发生了可怕的洪灾。

Jetzt ist sie eine von 1,6 Mio. Alleinerziehenden in Deutschland.

现她是德国160万名单亲父母中的一员。

Sie steht trotzdem vor ihrer vierten Amtszeit als Bundeskanzlerin und könnte mit Helmut Kohl gleichziehen, der bisher als einziger Bundeskanzler 16 Jahre lang Deutschland regiert hat.

这已经是她第四次连任德国联邦总了，几乎可等同于迄今唯一一位管德国16年的德国总“赫尔穆特·科尔”。

Der Hauptgrund ist, dass sie keine weite Anreise nach Deutschland haben.

主要原因是，它不必远赴德国。

Und die Konsonanten sind in der Schweiz bisschen länger als in Deutschland.

而且瑞士，辅音发音要比德国要长一点。

Von morgen an zahlen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Deutschland 15 Milliarden Euro weniger an Steuern.

从明天起，德国职工将少缴150亿欧元税款。

Deutschlands erste Demokratie, die von 1919 bis zur Wahl Hitlerswerte.

也是德意志的第一个民主政权，它从1919年延续到希特勒上台。

In direkter Nähe zum U-Bahnhof Dahlem-Dorf liegt Deutschlands einziger Bauernhof, der einen direkten U-Bahn-Anschluss besitzt.

德国唯一一个有直达地铁的农场就地铁站旁边。

Einen Beruf erlernen – wie geht das eigentlich in Deutschland?

习得一份职业——这德国要如何进行？

Denn in Deutschland gibt es ein den Jiaozi sehr ähnliches Gericht namens Maultaschen.

因为德国有和饺子很像的特色菜叫Maultanschen。

Ich bin Max und ich komme aus Deutschland.

是马克斯，来自德国。

Paul kommt aus Deutschland, Marek aus Polen und Firas aus dem Libanon.

保罗来自德国，马立克来自波兰，菲拉斯来自黎巴嫩。