Die Deutschen lieben es, auf den Punkt zu kommen.

德国人喜欢直截了当。

Die Deutsche Bahn bietet deutlich mehr Nacht-ICE an.

德国铁路公司（下简称“德铁”）提供更多夜行 ICE列车。

Beide Deutsche Staaten stellen wieder eigene Armeen auf.

两个德国再次建立自己的军队。

Alle Deutschen zusammen schaffen es so auf die unglaubliche Zahl von 37 Millionen Tonnen.

全德国的人加起来则会产生3700万吨的垃圾，这个数字令人难置信。

Das sind 50 Zentimeter mehr als in der ersten Klasse der Deutschen Bahn.

这比德国铁路一等座的间距还要多出50厘米。

Zugreisen macht man in der Regel mit der Deutschen Bahn (DB).

通常人们会通过联邦铁路进行火车旅行。

Seit dem zweiten Weltkrieg sind rund 400’000 Deutsche nach Kanada ausgewandert.

自第二次来，约有40万德国人移居加拿。

Guten Tag! Die Deutsche Welle macht gerade eine Sendung über die Familie.

您好，德国之声在做一个关于家庭的广播节目。

Bayern München hat im Kampf um die Deutsche Meisterschaft einen weiteren Schritt nach vorn gemacht.

拜仁慕尼黑在争夺德甲冠军的路上又迈进了一步。

Erfolgreich verhindert es, dass das Deutsche Reich angegriffen wird.

这个政策成功帮助德意志帝国抵御了攻击。

Der Hund gilt als des Deutschen liebstes Haustier.

德国人最喜爱的家畜就是狗。

Die Deutsche Art des unfreiwilligen Solidarbeitrags hat eines der größten öffentlichen Rundfunksysteme der Welt geschaffen.

德国通过这种强制性团结缴款，建立了上最的公共广播电视系统之一。

Ich werde mich im nächsten Jahr regelmäßig mit allen Verantwortlichen treffen und überprüfen, wie wirksam die beschlossenen Maßnahmen sind. Dazu gehört für mich auch, die führenden Vertreter der Oppositionsparteien im Deutschen Bundestag persönlich zu unterrichten.

明年，我将经常性地与所有担负责任的人士会面，检验我们采取的措施是否生效。对我来说，这也包括亲自聆听联邦议会中各反对党的领导人的意见。

Der Abschluss könnte für die gesamte Branche Pilotcharakter haben, betonte der Hauptverband des Deutschen Einzelhandels.

德国零售业总联合会强调，这个协议对整个行业来说可能具有试验性质。

Deshalb biete ich jetzt den Kurs " Deutsch für Deutsche" an.

这也是我现在出“教德国人学德语”这门课程的原因。

Die Deutschen lieben Fußball, die schauen Fußball sehr gerne an.

德国人热爱足球，也热衷于观看足球比赛。

Die gleichen Griffe verwendet auch die Bundeswehr (heutige Deutsche Armee). Diese werden aber langsamer durchgeführt.

联邦国防军（今天的德国陆军）也使用同样的关押方式。然而，它们的执行速度更慢。

Ich bin seit 1,5 Jahren Paket- Zusteller bei der Deutschen Post DHL.

我在德国邮政DHL工作，已经做了一年半的快递员。

Wir Deutschen essen aber sogar teils das Doppelte.

但德国人的糖摄入量有时是这个的两倍。

Dazu kommt, laut dem Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung sind ein Viertel aller Autofahrten Freizeitfahrten.

此外，根据德国经济研究所的数据表明，有四分之一的汽车旅行是休闲旅行。