US-Präsident Donald Trump hat ein Dekret zur Schaffung eigener Weltraumstreitkräfte unterzeichnet.

美国总统唐德·特朗普签署了一项关于创建自己太空军队的法令。

Er hat jedoch die Möglichkeit, per Dekret Dinge anzugehen.

然而，他可以通过行政命令来处理事情。

Milei möchte sein Reformpaket per Dekret am Parlament vorbei durchsetzen.

米莱希望绕过议会，通过法令来实施他的改革方案。

Bolsonaro hatte das Dekret im Mai unterzeichnet.

博在今年5月签署了这项法令。

Bundesrichter in den Bundesstaaten Hawaii und Maryland setzten das Dekret großenteils außer Kraft.

夏威夷和马里兰的联邦法官基本上暂停了该命令。

Der Bundesstaat Hawaii hat bereits rechtliche Schritte gegen das Dekret eingeleitet.

夏威夷对这项行政命令采取了法律行动。

Mit einem Dekret räumte er 1884 mit dem großen Müllproblem der Stadt auf.

他于1884年通过一项法令解决了城市的大垃圾问题。

In den USA können Präsidenten mit Regierungsanweisungen, sogenannten Dekreten, arbeiten.

在美国，总统可以使用行政命令，也就是所谓的行政令来工作。

Ein entsprechendes Dekret unterzeichnete Präsident Donald Trump.

美国总统唐德·特朗普签署了相应的行政命令。

Das entsprechende Dekret unterzeichneten Gesundheitsminister Roberto Speranza und Regionalpräsident Nicola Zingaretti.

相应的法令由卫生部长伯托·斯佩兰扎和大区主席尼古拉·津加雷蒂签署。

Algeriens Präsident Abdelmadjid Tebboune erließ ein Dekret zur Begnadigung von mehr als 5000 Häftlingen.

阿尔及利亚总统阿卜杜勒马吉德·特本颁布特赦令，赦免了5000多名囚犯。

Italiens Regierung verabschiedet Dekret für Flüchtlingslager in Albanien.

意大利政府通过了一项关于在阿尔巴尼亚设立难民营地的法令。

Biden präsentierte mehrere Dekrete, für die er keine Mehrheiten im Kongress braucht.

拜登公布了多项行政令，无需国会多数支持即可实施。

Und nur Tage zuvor war Frauen per Dekret auch das Studium an Universitäten untersagt worden.

而且就在几天前，塔利班还发布命令，禁止女性上大学。

Die anderen Dekrete laufen auf die Enteignung hinaus.

其他法令都导致了没收。

In einer Fernsehansprache kündigte Milei ein Dekret mit insgesamt 30 Maßnahmen an.

在一次电视讲话中，米莱宣布将颁布一项包含30项措施的法令。

Regimechef Assimi Goita begründete den Schritt in einem Dekret mit der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung.

军政府首脑阿西米·戈伊塔在一项法令中，以维护公共秩序为由，解释了这一举措。

Das geht aus einem Dekret hervor, das der Kreml veröffentlichte.

这出自克里姆林宫发布的一项法令。

Laut diesem neuen Dekret gelten Bemühungen um Vielfalt als diskriminierend.

根据这一新法令，促进多样性的努力被视为歧视行为。

Das Dekret sieht unter anderem ein verschärftes Vorgehen gegen irreguläre Migranten vor.

该法令特别规定了对非法移民采取更为严厉的措施。