Der Iran könnte möglicherweise zur Deeskalation beitragen, indem er Zugeständnisse bei seinem Atomprogramm macht.

伊朗可能通过在核计划上做出让步来促成局势缓和。

Zehn Punkte werden vorgestellt, darunter Deeskalation und Rückkehr zu Verhandlungen.

提出了十点建议，其中包括降级和恢复谈判。

Ein Sprecher der Vereinten Nationen rief zu Dialog und Deeskalation auf.

联合国呼吁进行对话和缓和紧张局势。

US-Außenminister Blinken hat sowohl Israel als auch die Palästinenser zur Deeskalation aufgerufen.

美国国务卿布林肯呼吁色列和巴勒斯坦都进行缓和。

Er sieht keine Anzeichen für eine Deeskalation.

他没有看到任何缓和的。

Wir stimmen mit den Amerikanern überein, dass wir eine Deeskalation brauchen.

我们同意美国观点，认为我们需要缓和局势。

Das klingt ja nicht gerade nach Deeskalation.

这听起来可不太像缓和局势。

Deeskalation gehört eher nicht zu ihren bevorzugten Strategien.

缓和局势并不是他们首选的策略。

Ich hoffe, dass wir eine Deeskalation erreichen können und eine friedliche Lösung des Problems bekommen.

我希望我们能够实现缓和，并获得问题的和平解决。

Dies wecke Zweifel an dem Willen Moskaus, zu einer Deeskalation beizutragen.

的行动，这让怀疑莫斯科是否有意愿促成局势缓和。

Das wäre eine außergewöhnliche Eskalation in einer Zeit, in der wir eigentlich Deeskalation brauchen.

这将是我们在本应需要缓和局势的时刻，出现的一次异常的升级。

Eine öffentliche Erklärung werde derzeit nicht zur Deeskalation beitragen, hieß es.

目前公开声明不会有助于缓和局势。

Blinken ruft Iran und Israel zu Deeskalation auf.

布林肯呼吁伊朗和色列实现局势降级。

Berlin, Paris und London dringen auf Deeskalation! !

柏林、巴黎和伦敦呼吁缓和局势！！

Dort will sich der US-Ausminister weiter für Deeskalation in Nahost einsetzen.

在那里，美国国务卿将继续为中东局势降温而努力。

Scholz und Macron dringen auf Deeskalation! !

舒尔茨和马克龙敦促缓和局势！

US-Außenminister Blinken ruft zu Deeskalation im Nahostkonflikt auf.

美国国务卿布林肯呼吁中东冲突实现降级。

Die USA hofften aber, dass der Kreml noch den Pfad der Deeskalation einschlagen werde.

但美国希望克里姆林宫最终仍会选择缓和局势的路径。

USA bemühen sich im Niger um Deeskalation!

美国正努力在尼日尔推动局势缓和！

In dem Telefonat rief Kerry zur Deeskalation auf.

在电话中，克里呼吁降级。