Nach drei Tagen schlüpfen die Larven, Ammenbienen versorgen den Nachwuchs mit Gelee Royale und verschließen die Waben mit einem Deckel.

后幼虫破蛹而出，保育蜂会给新蜂提供蜂王浆，并给蜂房封盖。

Herd einschalten, Deckel drauf, einmal aufkochen lassen und von da an ca.

打炉子，盖上锅盖，先大火烧，然后从那时起大约。

Ein Topf mit rechtlichem Wasser bei geschlossener Deckel zum kochen bringen.

一锅水，盖盖儿煮。

Er ließ den Deckel aufschnappen, hielt es hoch in die Luft und ließ es knipsen.

他打它，并高高举起来，“咔嚓”一声点着。

Dort stand ein goldener Becher mit einem Deckel.

那里有一个带盖的金色杯子。

Auf den Deckeln, die der Fürst nicht öffnen konnte, standen Inschriften aus eingelegten Diamanten.

国王打不盒子，只能看到两个盒子上分别用钻石刻了字。

– Ich sah das alles in dem Korbe, dessen Deckel abgefallen war.

在她那揭了盖子的篮子中，看见了这些东西。

Tjaden hat deshalb den Deckel einer Schuhputzschachtel mit Draht über einem brennenden Kerzenstumpf befestigt.

为此，加登在点燃的蜡芯上，用铁丝固定了一个鞋油盒盖。

So, Deckel zu und jetzt werden die Sonnenstrahlen durch diesen Silberfolienreflektor nach innen reflektiert.

好了，关上盖子，在，太阳光线就会通过这面银色反光膜反射器，被反射到里面去。

Und den Winkel behalte ich jetzt auch bei, damit der Deckel, wenn ihr den abgenommen hatte, ja wieder drauf setzt, nicht in den Kürbis reinfällt.

而在保持的这个角度，当你把盖子拿下来再放回去的时候，它也不会掉进南瓜里。

Danach packe ich den Deckel auf das Ganze und lasse alles bei mittelstarker Hitze ungefähr sieben bis acht Minuten lang ziehen.

然后把盖子盖上，中火煎7-8分钟。

Mit einem Deckel auf dem Topf geht das Kochen bedeutend schneller und man spart das drei bis vierfache an Energie.

只要盖上锅盖，就能更快煮好食物，还能比不盖锅盖节约到四倍的能源。

So Felix, und das ist so, also Freispruch und da mit Deckel drauf, fertig ist die Kiste.

就这样，菲利克斯，事情已经定局，无罪释放，尘埃落定，一切都结束了。

Meine Erfahrung ist: Wenn man zum Mülleimer läuft und den Deckel öffnet, schaltet das Hirn ab.

的经验是，当你走向垃圾桶并打盖子时，你的大脑会停止工作。

Die Schlange hob den Deckel hoch und liess etwas in den Becher fallen.

蛇提起盖子，把一个东西放到杯子里。

Es ist nicht damit getan, etwas weniger zu heizen und den Deckel beim Kochen auf dem Topf zu lassen.

但是，这不是要们更少地供暖，或者在做饭时把锅盖留在锅上。

Also einfach Hitze reduzieren, den Deckel auf den Topf geben und für 1 Stunde leicht köcheln lassen.

很简单，把火小，盖上锅盖，然后慢火煮1小时即可。

Anders, was irgendwie einen Deckel hat.

其他的像是什么设备的东西。

Ich entnehme das Reinigungsbalsam mit meinem Finger und drehe den Deckel wieder zu.

用手指取出卸妆膏，然后盖上盖子。

Und bei niedriger Hitze und geschlossenem Deckel.

盖上锅盖，用文火。