Nur kann dieses Vorgehen keine Dauerlösung sein.

这只是权宜之计，并不能为长久的解决方案。

Dass Mauern und Zäune keine Dauerlösung sind müssen auch die Römer erfahren.

罗马人还认识到，墙壁并不是永久的解决方案。

Doch eine Dauerlösung ist das nicht, wie Alexander Stenze berichtet.

然而，这并不是一个长久之计，亚历山大·斯滕策报道说。

Doch das kann keine Dauerlösung sein, findet Bürgermeister Frank Zimmermann.

然而，这不能是长久之计，市长弗兰克·齐默曼认为。

Denn klar ist, das Schiff ist keine Dauerlösung.

因为显然，这艘船不是长久之计。

Das hin und her ist natürlich keine Dauerlösung.

这种来回折腾当然不是长久之计。

Ne, Roland Wirkus ist jetzt natürlich nochmal total unter Druck, weil er jetzt entscheiden muss, gebe ich Eugen Polanski die Chance vielleicht eine Dauerlösung zu sein oder hole ich dann doch wieder einen Extern.

嘿，罗兰·维尔库斯现在当然压力山大，因为他得决定是否给欧根·波拉尼斯一个机会， 看他能否为长久之计， 或者还是得从外面再引进一个外援。

Er hat auch noch irgendwie sowas gesagt in die Richtung, wenn wir das machen, dann haben wir irgendwann nur noch Pavianen im Zoo, weil das wird dann keine Dauerlösung sein.

他还以某种方式说了类似的话，大意是如果我们这么做， 那么总有一天动物园里将只剩下狒狒，因为这不会是一个持久的解决方案。

Bislang hat er nicht geliefert, er hat nicht die Wende geschafft und das Auftreten hat nicht dazu beigetragen, seinen Job zu sichern und aus einer Interimslösung eine Dauerlösung zu machen.

到目前为止，他并未展现出应有的表现，未能扭转局面，其执教态度也未能帮助他保住职位，更无法将临时安排转变为长期解决方案。

Das ist, denke ich zumindest so, wie es jetzt gerade klang, keine Dauerlösung, aber es ist auf jeden Fall ein sehr interessantes Konzept, was sich lohnt auszuprobieren.

至少从听起来来说，我不认为这是一个永久的解决方案， 但这绝对是一个非常有趣的概念，值得尝试。

Das Gericht lässt der Politik bei der Begründung für den Soli viel Spielraum, macht aber auch deutlich, eine Dauerlösung kann er wohl nicht sein.

法院在解释“团结税” 的依据时，给予政策制定者较大的自由度，但同时也明确指出， 这恐怕不能为永久性解决方案。

Eine Dauerlösung aber ist sie nicht.

但这并不是一个长久之计。

Und ist das eigentlich eine Dauerlösung?

这实际上是一种永久解决方案吗？

Und soll bestenfalls dann auch die Dauerlösung werden.

并希望这能为最佳的长期解决方案。

Also Bürgergeld kann keine Dauerlösung sein.

此外，基本收入也不能为长期解决方案。

Es soll nicht die Dauerlösung sein.

这不应该是长期的解决方案。