Ich bin Daniela und damit herzlich willkommen zu einer neuen Folge Zweifelsfrei.

我是丹，欢迎收看新一集的Zweifelsfrei。

Und Daniela zeigt mir jetzt, wo wir eigentlich genau hinmüssen.

丹尼埃告诉我，我们的具体目的地。

Erneuter Besuch im Duisburger Rathaus bei der Leiterin der Task Force Daniela Lesmeister.

Ich heiße Daniela, aber meine meisten Freunde nennen mich Dani.

我的名字是Daniela，但我的大多数朋友都叫我Dani。

Laut Konzernbetriebsratschefin Daniela Cavallo sollen Standorte schrumpfen, während Produkte, Stückzahlen, Schichten und Montagelinien reduziert werden.

集团工会主席丹·卡瓦洛表示，大众将缩减据点规模，也会减少产品、产量、班次线。

Hallo, ich bin die Daniela, ich bin Single, und das ist meine Tochter Belinda.

您好，我是丹，我是单身，这是我的女儿贝琳达。

Daniela hat auch Lust einen zu naschen.

丹尼埃也想吃一个。

Mit mobilen EKG-Geräten und Blutdruckmessern untersucht Umweltmedizinerin Daniela Haluza genau diese Auswirkungen des Waldes auf Probanden.

环境医学家丹·鲁扎利用便携式心电图仪血压仪对参与者的身体状况进行了检测，并从中肯定了森林对人健康的积极影响。

Pedro und Mariana, Daniela, die Freundin von Sohn Daniel, das ist der rechts und sein Bruder Alessandro.

佩德罗、玛丽安娜、丹尼埃，儿子丹尼尔的女朋友，丹尼尔在右边，还有他的兄弟亚历山德罗。

Kein Werk ist sicher, betonte Daniela Cavallo nach Angaben der Deutschen Presseagentur und verwies auf den Standort Osnabrück.

据德国通讯社报道，丹·卡瓦洛强调了，没有哪个工厂是安全的，并提到了奥斯纳布吕克工厂。

Als Daniela Walter das Wort bekam, die Leiterin der Hausotter-Grundschule in Berlin-Reinickendorf.

当 Daniela Walter 发言时，柏林-Reinickendorf 的 Hausotter 小学校长。

Da ist Daniela Wannemacher, Gentechnikexpertin beim BUND-Bundesverband, ganz anderer Meinung.

外滩联邦协会的基因工程专家Daniela Wannemacher则有完全不同的看法。

In Berlin verhaftete die Polizei nun Daniela Klette, eines ihrer früheren Mitglieder.

在柏林，警方逮捕了他们的前成员之一丹·克莱特。

1998 löste sich die RAF offiziell auf, Daniela Klette war bereits vier Jahre vorher untergetaucht.

英国皇家空军于 1998 年正式解散；丹·克莱特 (Daniela Klette) 早在四年前就已经躲藏起来。

Die Chefin von dem Betriebs-Rat bei VW heißt Daniela Cavallo.

大众汽车工会的负责人叫丹·卡瓦洛（Daniela Cavallo）。

Und das Fazit von Daniela Reim?

丹·雷姆的结论呢？

Polizeiforscherin Daniela Hunold begrüßt solche Projekte.

警方研究员 Daniela Hunold 对此类项目表示欢迎。

Daniela Diehl war mittendrin in Stuttgart an einem Ort, wo sich gekümmert wird, um Kummer zu vermeiden.

丹·迪尔 (Daniela Diehl) 就在斯图加特的中间，在一个小心避免悲伤的地方。