Kommen Sie her, meine Damen und Herren!

女士们，先生们，过来瞧瞧啊！

Kommen Sie, meine Damen und Herren, schauen Sie und wählen Sie aus! .

来吧！女士们先生们，瞧一瞧看一看，任挑！

Tada! Ein Doppel-Flip, nur für Sie, meine Dame!

嗒哒！双福利普，只为你，女士！

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte Gäste, zur Verleihung gehört das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士们，先生们，尊敬的来宾，颁奖典礼包括宣读获奖证书。

Und zurück zu den Rosen, meine Damen und Herren.

女士们先生们，让我们回到瑰上来。

Ich hab grade die Tür aufgemacht, da waren der Postbote und eine Dame.

我刚打开门，刚才的快递员和一位女士在里面。

Die Nachtdepesche, die Nachtdepesche, die Sonderausgabe, meine Damen und Herren.

女士们先生们，夜报，夜报，特刊。

Einer Dame aus dem und in den Mantel zu helfen ist noch immer üblich.

帮助女士穿上或脱掉外套依然是很常见的。

Selbst ist der Mann. Es war mir ein Vergnügen, meine Damen.

万事都要亲力亲为。对我来说是一种享受，女士们。

Als Sie gehört haben, Notre Dame in Paris brennt, das wird kein gewöhnlicher Brand sicherlich.

听说，巴黎圣母院着火了，这肯定不是普通的火灾。

Und wie war das noch mal mit der Schleife bei den Damen?

女士们的饰带又该怎么系呢？

" Sehr geehrte Damen und Herren" ist nämlich ein bisschen unpersönlich.

“尊敬的女士、先生”实在太过普通。

Sehr geehrte Damen und Herren, aber nicht liebe BürgerInnen, Behördenangelegenheiten sind sowieso schon oft kompliziert.

可以是尊敬的女士、先生们，不应该是尊敬的公民们，官方事务惯常是很复杂的。

Sehr geehrte Damen und Herren, im Sicherheitsbereich haben wir in den letzten Jahren viel erreicht.

尊敬的女士们、先生们，过去的几年里，我们在安全领域中多有建树。

Ich wage den Selbstversuch als bürgerliche Dame.

我把自己打扮成一个中产阶级的女性。

Guten Abend, meine Damen und Herren.

尊敬的女士们、先生们，晚上好。

Guten Tag, meine Damen und Herren!

日安，女士们先生们！

Die Dame von Zimmer 14! Endlich! Darf ich Ihre Papiere sehen?

14号房间的女士！终于来了！我能看下的证件吗？

Die Dame bestimmt, ob sie rechts oder links gehen oder sitzen will.

女士决定向左走还是向右走，坐在左边还是右边。

Meine Damen und Herren! Unsere Gespräche und Verhandlungen sind in einem Klima des gegenseitigen Respektes erfolgt.

女士们，先生们！我们的对话和谈判在相互尊重的条件下进行。