Dackel oder Dobermann, Spitz oder Schäferhund?

还是杜宾，斯皮茨还是德国牧羊？

Oh guck mal, ich habe den Dackel gewonnen, nein.

哦，看看，我赢了一只哈巴狗，是吧。

Das heißt, da ist ein Dackel drin und da ist noch eine andere Rasse drin.

也就是说，里面有一只是达克斯猎，还混有其他品种。

Unter dem Stuhl sitzt Beppo, unser Dackel.

贝波，我们的狗，坐在椅子底下。

Dackel Nimrod büxt aus, er hat Witterung aufgenommen.

达克尔尼姆罗德逃脱了，它嗅到了气味。

Du warst der Visagist und ich war der Koch mit dem Dackel.

你是那位化妆师，而我则是那位带着狗的厨师。

Zum Beispiel Dackel für Rückenprobleme oder Biegel für Epilepsie.

例如，斗牛用治疗背问题，或比格用治疗癫痫。

Somit ist es eine große Studie über kleine Dackel und ihre Freunde.

因此，这是一篇关小型及其朋友们的大型研究。

Und auch liebe Grüße an ihren Dackel, der damals auf den Redaktionsteppich gekackt hat.

也向您那只当时在编辑地毯上方便过的小致以亲切问候。

Wie viele unschuldige Dackel sollen noch sterben?

还有多少无辜的应该死去？

Natürlich ist dieser Jagdinstinkt da, ich versuche den Ball flach zu halten, um mit ihm eben auch unter Menschen problemlos arbeiten zu können, ohne dass gleich jeder Dackel an der Leine fällig ist.

当然这种狩猎本能是存在的，我尽量保持低调，以便也能和他一起顺利地与人合作，让每个牵狗的人都紧张兮兮的。

Und ich habe ja noch einen alten Dackel, um den ich mich kümmer, den ich jetzt als Neues im Wegelchen durch die Gegend schiebe, weil Bonni ist nicht mehr so ganz fit.

而且我还有一只老需要照顾，现在我经常推着它在附近散步，因为Bonni已经太能走动了。

Evolution ist also die Antwort auf die Frage, die sich wohl jeder schon gestellt hat, wenn er einen Dackel und eine Dogge zusammen gesehen hat.

进化就是回答了这样一个问题，当你看到一只狗和一只大丹狗在一起时，可能每个人都会想到的问题。

Weil ihm ihre Kritik eines Stückes, das er choreografiert hat, ganz offensichtlich nicht gefallen hat, beschmierte er die Journalistin mit dem Code seines Dackels.

因为他对她批评他编排的一作品显然很满意，所以他用自己小狗的代码来侮辱这位记者。

Besonders Dackel werden oft als Wadenbeißer bezeichnet, da sie aufgrund ihrer Größe nur in die Waden eines Menschen beißen können.

特别是猎兔常被称作“咬踝者”， 因为它们体型小， 只能咬到人的脚踝。

Ja, also auf alle Fälle Dackel ist definitiv dabei, denke ich mir.

是的，当然，我觉得一定是巴哥，毫无疑问。

Der Dackel, der hat dafür einfach nur kurze Beine.

达克斯狗嘛，它就只有短短的腿儿。

Ich weiß nicht, ob ihr Dackel kennt.

我知道你们是否认识达克斯。

Herr Kestel und sein Dackel Nicky gehen beide gern spazieren.

凯斯特尔先生和他的比格尼克喜欢一起散步。

Warum nicht so halb so dick wie ein Dackel?

为什么是像那样一半粗呢？