Jedes Mal, wenn sich unsere Körperzellen teilen oder wir uns fortpflanzen, wird unser Erbgut – die DNS – kopiert.

每当我们身体细胞分裂，或者每当我们繁衍后代时，我们遗传——DNS——都会进行复制。

Mittlerweile reichen schon kleinste Mengen DNS, um einem Verbrechen auf die Schliche zu kommen.

如今，即使是最微量DNA，也足以揭开罪案真相。

Stress kann Auswirkungen bis in die DNS des Gehirns verursachen.

压力以影响到大脑DNA。

Zu 10 Milliliter Filtrat wird dann noch 10 Milliliter Brennspiritus zugegeben, wodurch die DNS zu verklumpen beginnt und als weißer Knäuel sichtbar wird.

向10毫升滤液中再加入10毫升乙醇，这使得DNA开始凝结并形成白色团块。

Man kann sich vorstellen, wenn wir eine hohe Luftfeuchtigkeit haben, hohe Temperaturen, Sonneneinstrahlung, also starke UV-Einstrahlung, dann wird die DNS langsam abgebaut.

你以想象，如果我们有高湿度、高温、阳光，即强烈紫外线辐射，那么DNA就会慢慢分解。

Im Moment gehen wir davon aus, dass altern durch Schäden in unseren Zellen, wie Brüchen in der DNS, verursacht wird.

前我们假设衰老是由细胞损伤引起，例如 DNA 断裂。

Kurz DNA oder auch DNS. Lang?

短DNA或也称作DNS。长？

Zum Beispiel ein Motiv ist das Gatter und wie oft das Gatter jetzt an einer bestimmten Stelle auf der DNS in einer Person vorkommt, das ist sehr unterschiedlich.

例如，一个基序是门，而门现在在一个人 DNA 个位置出现频率是非常不同。

Man wird zwar zuerst noch keine kosmetischen Veränderungen vornehmen, aber mit größer werdender Akzeptanz der Gentechnik und wachsendem Wissen über unsere DNS, wird auch diese Versuchung zunehmen.

虽然一开始能不会进行外观改变，但随着基因工程变得越来越被接受以及对我们 DNA 了解增加，这种诱惑也会增加。

Oberflächlich ähneln sich die Gene, doch als er tiefer in die Struktur der DNS eindringt, findet er Unterschiede.

表面看基因相似，但当他深入到DNA结构内部时，发现了差异。

Über 3000 Erbkrankheiten werden durch ein falsches Basenpaar in der DNS verursacht.

超过 3000 种遗传性疾病是由 DNA 中错误碱基对引起。

Salz erhöht die Löslichkeit der DNS.

盐能提高DNA溶解度。

Kaum hatte der Mensch die DNS entdeckt, versuchte er schon an ihr herumzubasteln.

人类一发现 DNA，就试图修补它。

B. Die DNS einer Tomate isolieren.

B.分离番茄 DNA。

Eine DNS aus einer Tomate isolieren.

从番茄中提取DNA。

Die Strahlen zerstören die DNS und die Zellstrukturen invasiver Algen und anderer Wasserpflanzen, die die Wasserqualität des Sees beeinträchtigen.

辐射会破坏入侵藻类和其他影响湖水质量水生植物DNA和细胞结构。

Und auch gegen andere Retroviren, Viren, die sich in menschlicher DNS verstecken, wie Herpes, könnte diese Methode helfen.

而且这种方法还以帮助对抗其他逆转录病毒，即隐藏在人类 DNA 中病毒，例如疱疹病毒。

So setzten Wissenschaftler in den 1960ern Pflanzen radioaktiver Strahlung aus, um spontane Mutationen der DNS zu verursachen.

例如，在 1960 年代，科学家将植物暴露在放射性辐射下，导致其 DNA 自发突变。

In den 90ern hat man sich dann auch kurz mit menschlicher Genmanipulation beschäftigt: Um Unfruchtbarkeit bei Frauen zu behandeln, hat man Babys mit DNS von drei Menschen gezeugt.

1990 年代还对人类基因工程进行了简要探索：为了治疗女性不孕症，婴儿是用三个人 DNA 创造。

Sie bestand aus Informationen über die Herkunft des Signals, über die Biologie des Menschen, die menschliche DNS und unser Sonnensystem - alles sehr spartanisch in grafischen Symbolen als farbige Muster gesendet.

它包含关于信号来源、人类生物学、人类DNA以及我们太阳系信息——所有这些都以非常简洁图形符号发送，表现为彩色图案。