Im Hollywood-Klassiker, manche mögen es heiß jedenfalls, hatte eine Musikkapelle mit Jack Lemmon und Tony Curtis als Frauen verkleidet und Marilyn Monroe alles andere als gemütlich im Waggon schlafen im Kopf.

在好莱坞经典《热情如火》中，乐队成员杰克·莱蒙和托尼·柯蒂斯男扮女装， 而玛丽莲·梦露则在车厢中辗转难眠， 绝非舒适。

Heber Curtis, Direktor der Sternwarte in Pittsburgh, hielt die Milchstraße für eher klein und sah in den Spiralnebeln am Himmel daher keine nahen Gaswolken sondern ferne Galaxien.

海伯·柯蒂斯， 匹兹堡天文台的主任，认为银河系较小， 并且他认为天空中的螺旋星云不是近处的气体云， 而是遥远的星系。

Dr. Curtis Welch, der ist der einzige Arzt im Maynard-Columbus-Krankenhaus in Nome, und da schaut sich das zweijährige Kind an, das auch ausgezehrt und geschwächt wirkt.

Curtis Welch医生是Nome的Maynard-Columbus医院唯一的医生，他仔细检查了那名两岁的孩子，孩子显得疲惫不堪，身体虚弱。

Schauspielerin Jamie Lee Curtis würdigte Westwood als " Ikone" und schrieb auf Instagram: " Rest in Punk."

演员Jamie Lee Curtis称Westwood为“偶像”，并在Instagram写道：“安息吧，朋克。”

Tschissikowski sei durch die deutsche Synchronisation der Fernsehserie Die Zwei mit Roger Moore und Tony Curtis populär geworden.

茨希斯科夫斯基通过德国配音版的视剧《侠探西蒙》（主演罗杰·摩尔和托尼·柯蒂斯）而变得 popular。 注：原文中的“Tschissikowski”可能是笔误或特定语境下的称呼，通常这个角色的名字是“Tschick”，即视剧《侠探西蒙》中的角色。另外，“popular”在中文中通常翻译为“受欢迎”。

Valerie Curtis schreibt es eben auch dezidiert so, dass sie hier nicht den Unterschied macht zwischen zwischen Mensch und Tier und tatsächlich ist halt so, der Mensch ist halt auch ein Tier.

瓦莱丽·柯蒂斯明确写道，她在这里并不区分与动物之间的差异， 实，类确实也是一种动物。

Dass die Anlage im Kino mies ist und man Ian Curtis' Gesang kaum versteht, macht es nicht besser.

院的音响设备很糟糕，几乎听不清伊恩·柯蒂斯的歌声，这让情况更糟。

Und es ist lustig, weil sie zitiert hier auch ein Paper von Valerie Curtis.

而且这很有趣，因为她们在这里也引用了一篇瓦莱丽·柯蒂斯的研究论文。

Nach dem Tod von Sänger Ian Curtis im Jahr 1980 wurde aus Joy Division New Order.

1980年，主唱伊恩·柯蒂斯去世后，Joy Division转型为New Order。

Ian Curtis ist kein begnadeter Sänger.

伊恩·柯蒂斯并非天赋异禀的歌手。

Dazu kommt die Diagnose von Sänger Ian Curtis.

此外，主唱伊恩·柯蒂斯被诊断出患有癫痫。

Die Gruppe suchte einen Sänger, daraufhin meldete sich Ian Curtis.

乐队在寻找主唱，随后伊恩·柯蒂斯前来应征。

Im Alter von 23 Jahren begeht Sänger Ian Curtis Suizid.

年仅23岁的歌手伊恩·柯蒂斯选择了自杀。

Das machen Sänger Ian Curtis und Schlagzeuger Stephen Morris in einem der seltenen Interviews deutlich.

这在歌手伊恩·柯蒂斯和鼓手史蒂芬·莫里斯的罕见采访中表现得很明显。

Mit Ian Curtis zum Beispiel, dem Sänger von Joy Division.

例如，他与伊恩·柯蒂斯结交，后者是快乐分队的歌手。

Den Sänger, Ian Curtis, kennt er bereits aus Manchester.

他早已在曼彻斯特认识了主唱伊恩·柯蒂斯。

Das Regiedebüt des Drehbuchautors von Mr. Bean Richard Curtis, einer der Charaktere dieses Films, ist dabei ein Weihnachtsengel, der den verlauf an Ereignisse beeinflusst.

理查德•柯蒂斯先生在自己的编剧处女作中给了憨豆先生一个圣诞天使的角色，这位天使响了整个故事走向。

Ian Curtis hat sehr jung geheiratet.

伊恩·柯蒂斯很年轻就结婚了。

Es gibt viele Spekulationen, weshalb Ian Curtis Suizid begangen hat.

关于伊恩·柯蒂斯为何自杀，存在许多猜测。

Jamie Lee Curtis hatte ihren Durchbruch als Schauspielerin 1978 im Horror-Klassiker Halloween.