Ein prominenter Fan der Minihunde, der römische Kaiser Claudius.

迷你犬的着名粉丝之一，是罗马皇帝乌斯。

So wie es Matthias Claudius mal formulierte.

正如马蒂亚斯·乌斯曾经所言。

Das war Lied im Advent von Matthias Claudius.

这是马蒂亚斯·乌斯的《圣诞颂歌》。

Der Mathematiker Claudius Ptolemäus untermauert im zweiten Jahrhundert nach Christus noch einmal das vorherrschende Weltbild, das sich Sonne und Planeten um die Erde drehen.

数学家乌斯·托勒密在公元二世纪再次巩固了流行的宇宙观，即太阳和行星围绕地球旋。

Als Vormund des noch damals minderjährigen Lamoral Claudius verfolgte die Gräfin zielstrebig eine Hauspolitik zur Hebung des dynastischen Ansehens der Taxis im Reich.

作为当时年幼的拉莫拉尔·乌斯的监护人，伯爵夫人坚定不移地推行一项旨在提升塔西家族在帝国中王朝声望的家族政策。

Zwar kennen sie keine arbeitsfreien Wochenenden, aber unter Kaiser Claudius immerhin 159 Feiertage im Jahr.

尽管有周末休假，但在乌斯皇帝统治下，每年至少有159个节日。

Cpio, Cäsar, Augustus Claudius sind aber nicht nur Eroberer Afrikas, Sie sind auch die Eroberer westeuropas.

但是Cpio，Caesar，Augustus Claudius不仅是非洲的征服者，也是西欧的征服者。

Aber auch Matthias Claudius war klar, dass der Mond eine komplette schöne Kugel ist.

但是马蒂亚斯·乌斯也明白，月亮是一个完整的美丽的球体。

Das ist in etwa so, als ob Nikolaus Kopernikus und Claudius Ptolemaeus darüber diskutieren, ob die Sonne oder die Erde im Zentrum der Welt stünde.

这有点像，好像尼古拉斯·哥白尼和狄斯·托勒密在讨论太阳还是地球是在世界的中心。

Matthias Claudius war weniger Dichter als vielmehr Journalist und Redakteur.

马蒂亚斯·乌斯更是一名记者和编辑，而非诗人。

Dem griechischen Astronomen Claudius Ptolemaeus galten die Sterne der heutigen Jagdhunde als Objekte, die zu keiner Himmelsfigur gehören.

希腊天文学家乌斯·托勒密认为，如今属于猎犬座的星星不属于任何星座的组成部分。

Matthias Claudius war bei der Zeitung für die " Gelehrten Sachen" zuständig.

马蒂亚斯·拉乌乌斯负责报纸上的“学术事务”。

Der griechisch-römische Astronom Claudius Ptolemaeus hat sie um das Jahr 150 aufgelistet.

Wie es bei der staatlichen Parteienfinanzierung auch der Fall ist. Das könnte ein Bewertungsmaßstab sein, so Claudius Moseler von der ÖDP.

Der griechisch-römische Mathematiker und Astronom Claudius Ptolemäus legt in Alexandria seine Studien vor.