Der Übermensch stellt einen Menschen dar, der sich von der Lehre des Christentums abgewendet hat.

超人代表一个背离基义人。

Damit ist bereits die argumentative Linie des Wesens des Christentums skizziert.

由此，《基本质》一书论述路线已经被大致勾勒出来了。

In dem Moment, wo aus dem Staatsfeind Christentum eine Staatsreligion wird.

那时候，原本是人民公敌基成为了国。

Im Christentum gibt es auch eine Fastenzeit.

在基里面也会有斋戒。

Am Anfang steht die antike Götterwelt, am Ende das Christentum.

从多神信仰走向基。

Sie heirateten fränkische Frauen, nahmen die französische Sprache an und traten bald vom nordischen Heidentum zum Christentum über.

他们与法兰克女结婚，使用法语，并很快从北欧异皈依了基。

Die Lehre von Gott, auch wenn Feuerbach im Wesen des Christentums immer wieder von der Religion spricht.

即有关上帝义，尽管他在《基本质》中一遍又一遍地提到宗。

Und man kann sich natürlich fragen: Ist jetzt das Christentum eigentlich nur so eine Fortsetzung dieses alten Sonnenkultes?

这么说来，基难道就是古老太阳一种延续吗？

Im 7. Jahrhundert hatten die Nachfolger Mohammeds Jerusalem dem Christentum entrissen.

在7世，默德继承者从基徒手中夺取了耶路撒冷。

Im Christentum dauert die Fastenzeit 40 Tage, von Aschermittwoch, also nach Fastnacht bis Ostern.

在基中，封斋期持续40天，从圣灰星期三开始，即从四旬节后到复活节。

Im Christentum gibt es, wie in anderen Religionen auch, noch verschiedene Gruppen.

在基中，如在其他宗中一样，还存在不同派别。

Das Christentum gibt's nämlich schon seit etwa 2000 Jahren.

基已经存在了大约2000年。

Im Christentum dauert die Fastenzeit 40 Tage.

在基中， 大斋期持续40天。

Dementsprechend verzeichnet das Christentum einen allmählichen Abfall seiner Mitgliederzahl.

因此，基信徒人数逐渐减少。

Von hier aus sollen Missionare u.a. die Slawen zum Christentum bringen.

从这里出发，传士们将带领斯拉夫人皈依基。

Denn er will ihr Territorium und das auch sie endlich zum Christentum übertreten.

因为他希望他们领土最终也能皈依基。

Bischöfe, was wissen die schon vom Christentum?

主们，他们又懂多少基呢？

Vor diesem Schicksal bewahrte den Ochsen auch nicht das Christentum.

基也未能使公牛免于这样命运。

Sie haben beide eine große Bedeutung im Christentum und gehören zu den beliebtesten Feiertagen Deutschlands.

它们在基中都有重大意义，是德国最受欢迎假期之一。

Doch als das Christentum sich ausbreitete, waren nicht alle mit der römischen Regelung einverstanden.

然而，随着基传播，并非所有人都认同罗马规定。