Einen Chor mit Ihnen und mit Ayse aus der Türkei.

和您们以及来自土耳其的Ayse的一首合唱。

Und aus eurem altmodischen Chor wird ein modernes Gesangsensemble.

那么你的旧合唱团可以出现现代合奏。

Für dich mag der Chor nicht so wichtig sein, Lisa...

这对你来说没差，丽莎。

Oft gibt es hier auch ein Programm, zum Beispiel singen Chöre oder spielen Musikanten.

在集市会有节目供游人观赏，例如合唱或者音乐家演奏乐曲。

Der Mythos dieses Chors ist unmittelbar mit einem weltberühmten Musiker verbunden, nämlich mit dem Komponisten Johann Sebastian Bach.

这个合唱团的传奇和世界著名音乐家、作曲家约翰·塞巴斯蒂安·巴赫脱不开关。

Bach schrieb im 18. Jahrhundert viele musikalische Werke für diesen Chor und gab ihm damit eine einzigartige Prägung.

18世纪，巴赫为这个合唱团创作了很多音乐作品，给它烙了独特的印记。

Die erste Ausnahme, da spricht man CH wie ein K. Zum Beispiel in Chor.

第一个例外是，发音时将“CH”读作“K”。例如在“Chor”（合唱团）这个词。

Zu Weihnachten singt der Chor in der Kirche.

圣诞节时，教堂里的合唱团会唱歌。

Ich fühle mich wie damals mit den Jungs von Marine Chor.

我感觉就像当年和海军合唱团的小伙子们在一起时一样。

Nehmen wir an, ich singe im Chor und die Chorproben finden im Augenblick nicht statt.

假设我在合唱团唱歌，而现在合唱团的排练没有进行。

Die Chöre treten in unterschiedlichen Gruppen gegeneinander an.

合唱团以不同的分组相互竞争。

Die SPD, sie geht als vielstimmiger Chor Richtung Neustart.

社会民主党正以多声部合唱的方式迈向新起点。

Wir haben nie mehr Angst davor denn heute Abend singen wir im Chor.

我们从今以后再也不会害怕了，因为今晚我们要合唱唱歌。

Im Chor singt er nicht mehr, aber die Kontakte sind geblieben.

他不再合唱了，但联还是保持住了。

Chöre, spirituelle Gruppen, ob kirchennah oder fern.

合唱团，灵修团体，无论是与教会关密切的还是疏远的。

Chor mit dem trockenen 3 zu 0 schießt Mainz weiter Richtung Europa League.

主兹以3比0的干燥攻势继续向欧联杯迈进。

Dort singt der 11-jährige Mario im Chor des Papstes.

在那里，11岁的马里奥在教皇的合唱团唱歌。

Wie alle Jungs im Chor besucht auch Mario die Schule des Vatikans.

像合唱团里的所有男孩一样，马里奥也就读于梵蒂冈的学校。

Deutscher Kaffee ist ja bekanntlich sehr dünn, bestellen seine tischgenossen im Chor einen Latte Macchiato.

德国咖啡众所周知很淡，他们的同桌人就会齐声点一个拉特玛奇亚托。

Als Mönch betete man mehrmals täglich und auch in der Nacht im Chor der Kirche.

作为僧侣，一天要多次祈祷，甚至在夜晚也要在教堂的唱诗班里祈祷。