Einen Chor mit Ihnen und mit Ayse aus der Türkei.

和您们以及来自土耳其的Ayse的首唱。

Und aus eurem altmodischen Chor wird ein modernes Gesangsensemble.

那么你的旧唱团可以出现现代奏。

Für dich mag der Chor nicht so wichtig sein, Lisa...

这对你来说没差，丽莎。

In einem als Verein organisierten Chor mitzusingen, darauf haben vor allem jüngere Deutsche keinen Bock. Sie haben keine Lust dazu.

尤其是德国的年轻人，他们无意于在个由协会组织的唱团中唱歌。他们对此没有兴趣。

Bach schrieb im 18. Jahrhundert viele musikalische Werke für diesen Chor und gab ihm damit eine einzigartige Prägung.

18世纪，巴赫为这个唱团创作了很多音乐作品，给它烙上了独特的印记。

Und dann gibt's auch Chöre, die sich ganz bewusst dagegen entscheiden, also die überhaupt keinen Bock haben, aufzutreten, gerade wenn die jünger sind, die überhaupt keinen Bock auf so 'n Vereinsding haben.

后有唱团明确反对以上两种，这意味着他们根本不想表演，早是在他们年轻的时候，他们就无意于这样的协会。

Der Mythos dieses Chors ist unmittelbar mit einem weltberühmten Musiker verbunden, nämlich mit dem Komponisten Johann Sebastian Bach.

这个唱团的传奇和世界著名音乐家、作曲家约翰·塞巴斯蒂安·巴赫脱不开关系。

Also, das ist immer gewachsen und ein überwiegend großer Teil ist auch geblieben. Er ist kein klassischer Chor, der sich einer Stilrichtung verpflichtet fühlt.

好吧，人数直在增长，并且很大部分成员也直都留在这里。我们这里不是有固定风格的古典唱团。

Im Chor wurde halt schon eigentlich immer gesungen oder im Gesangsverein. Das ist ja noch für die heutige Zeit 'n viel interessanteres Format, weil man sich ja nicht verpflichten muss.

在唱团或在俱乐部唱歌要直唱歌。如今这里有了更加有趣的形式，因为每个人没有义务要直唱歌。

Und so international die Zusammensetzung des Chors ist, so verschieden ist auch ihr Repertoire. Es ist ein Potpourri, eine Mischung, verschiedener musikalischen Stilrichtungen.

与唱团的组成国际化样，他们的曲目也是如此。这是个杂烩，各种音乐风格的混。

Ich fühle mich wie damals mit den Jungs von Marine Chor.

我感觉就像当年和海军唱团的小伙子们在起时样。

Nehmen wir an, ich singe im Chor und die Chorproben finden im Augenblick nicht statt.

假设我在唱团唱歌，而现在唱团的排练没有进行。

Die SPD, sie geht als vielstimmiger Chor Richtung Neustart.

社会民主党正以多声部唱的方式迈向新起点。

Wir haben nie mehr Angst davor denn heute Abend singen wir im Chor.

我们从今以后再也不会害怕了，因为今晚我们要唱唱歌。

Chöre, spirituelle Gruppen, ob kirchennah oder fern.

唱团，灵修团体，无论是与教会关系密切的是疏远的。

Chor mit dem trockenen 3 zu 0 schießt Mainz weiter Richtung Europa League.

主兹以3比0的干燥攻势继续向欧联杯迈进。

Dort singt der 11-jährige Mario im Chor des Papstes.

在那里，11岁的马里奥在教皇的唱团中唱歌。

Deutscher Kaffee ist ja bekanntlich sehr dünn, bestellen seine tischgenossen im Chor einen Latte Macchiato.

德国咖啡众所周知很淡，他们的同桌人就会齐声点个拉特玛奇亚托。

Als Chor bezeichnte man heute den Bereich der Kirche, der sich hinter dem Altar befindet.

今天，唱团指的是教堂中位于祭坛后面的部分。

Klasse, antworten Alex, Eva und Kerstin in Chor.

酷，亚历克斯、埃娃和凯尔丝汀齐声回答。