Die Deutsche Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie gibt sie mit 1,3 Prozent aller Schönheitsoperationen an.

德国整形外科协会指出在所有整手术中有1.3％。

Vor allem die Keller in der Chirurgie und im Lager.

特别是手术室和仓库的地下室。

Bei der laparaskopischen Chirurgie erfolgte der Eingriff mit einem Laparaskop und verlängerten Instrumenten.

在腹腔镜手术中，手术是通过腹腔镜和延长的器械进行的。

Dann hat sie sich auf eine der Königsdisziplinen in der Chirurgie spezialisiert.

随后，她专攻了外科手术中的一项“王道”学科。

Also das macht uns den Aufstieg in der Chirurgie nicht schwerer.

而且这并没有让我们在外科领域的晋升变得更困难。

Also beim Einfluss von jungen Menschen mit schöner Chirurgie, das verstehe ich.

所以，对于年轻人在手术方面的影响，我是理解的。

Und Dr. Nick hat eine Promotion in Plastischer Chirurgie an der Universität Erlangen-Nürnberg.

尼克医生在纽伦堡-埃尔朗根大学获得了整形外科的博士学位。

Immer stärker mißtraute er den Standardarzneien und verfolgte beunruhigt das Umsichgreifen der Chirurgie.

他对标准药物越来越怀疑，并焦虑地跟随手术的传播。

Und die Chirurgie im Sinne von sozialem Chaos geht in Umgangssprache vor allem der Politiker ein.

而且在口语中，所谓的社会混乱的“手术”主要是针对政客的。

Darauf deutet eine Umfrage unter niederländischen Ärztinnen und Ärzten für plastische Chirurgie, Dermatologie und kosmetische Medizin hin.

这表明了一项针对荷兰整形外科、皮肤科和医学领域医生和女医生的调查结果。

Also, mein verehrter Herr Doktor, Ihre Bitte, Ihnen einen kleinen Überblick zu geben über das, was Chirurgie ist.

那么，尊敬的博士先生，您请求我为您提供一个关于什么是外科手术的小概述。

Die Facharztprüfung und danach ist man zum Beispiel Facharzt für Kinderheilkunde, Facharzt für Chirurgie oder für Innere Medizin.

专科医师考试通过后，例如可以成为儿科专科医师、外科专科医师或内科专科医师。

Und das fünfte ist alles was mit Radiologie, Chirurgie und zum Teil auch mit Daten zu tun hat.

第五是所有与放射学、外科手术以及部分数据相关的内。

In der Chirurgie und in Laboratorien kommt vor allem die Sterilisation vor, zum Beispiel durch Hitze in einem Druckbehälter.

在手术和实验室中，主要采用灭菌方法，例如通过高压锅中的热力进行灭菌。

Also anders als der Wunsch, überhaupt Medizin zu studieren, Ich wollte tatsächlich immer in die Chirurgie.

与最初想学医的愿望不同，我其实一直想进入外科领域。

Also das eben genannte Beispiel mag Ihnen zeigen, wie sehr die wissenschaftliche Forschung mit der Chirurgie verbunden ist.

因此， 刚才提到的例子或许能向您展示，科学研究与外科学紧密相连的程度。

Professor Christoph Reisfelder, Chef der Chirurgie an der Universitätsmedizin Mannheim.

克里斯托夫·赖斯费尔德教授，海德堡大学医学院外科主任。

Ich glaube, das ambulante Quartal gibt Studierenden auch die Möglichkeit, die vielleicht nicht in den chirurgischen OP möchten, trotzdem Chirurgie mitzunehmen.

我认为门诊季度也给了一些可能不想去外科手术室的学生提供了接触外科的机会。

Bevor jemand dann den Titel eines Facharztes für Plastische und Ästhetische Chirurgie tragen darf, muss eine entsprechende Prüfung an der jeweiligen Landesärztekammer abgelegt werden.

在能够获得整形和外科专家的头衔之前，必须参加相应的国家医学协会举办的相应的考试。

Er ist Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie und Leiter der Arbeitsgemeinschaft Manuelle Medizin in der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und orthopädische Chirurgie.

他是骨科与创伤外科专科医生，同时也是德国骨科与骨科外科协会手法医学工作组的负责人。