Der Chauffeur konnte alles genauso gut wiedergeben wie Max Planck höchstselbst.

机能像马克斯普朗克本人一样绘声绘色演讲。

Chauffeur… Schwieriges Wort, du gehst bestimmt auf die Uni(versi)tät was?

机... “高档词”啊，你在上大学吧？

Der Chauffeur hat natürlich überhaupt keine Ahnung, er versteht ja noch nicht mal die Frage!

机当然不知道如何回答这个问题！

Plank war einverstanden und setzte sich beim nächsten Vortrag als Chauffeur verkleidet ins Publikum.

于是再下个演讲中，普朗克同意并伪装成机坐在观众群中。

Kleiner, ich bin nicht dein Chauffeur!

小子！我可不是你的机啊！

Sein Chauffeur, der die Vorträge jedes mal mithörte, kannte sie bald auswendig und schlug deshalb vor, dass sich die beiden in der nächsten Stadt einen kleinen Spaß erlauben könnten — und zwar einen geheimen Rollentausch.

每次他的机都会无意聆听讲座，不久后将他就将演讲摸索的一二楚了，于是他提议，在下个城市演讲时—可以角色互换。

Nun, der Chauffeur hatte eine bemerkenswert schnelle Auffassungsgabe.

是的，机的头脑非常敏捷。

Ich wünsche mir eine große Limousine, eine Garage und einen Chauffeur.

我希望能有一辆大轿车、一个车库和一名机。

Ah, aber du hast ihm nicht gesagt, dass er heute dein Chauffeur ist?

啊，但是你有告诉他今天他是你的机吗？

Herr Chauffeur, verzeihen Sie mir, ich will mit Sun weggehen.

机先生，对不起，我想跟孙走。

Und nach der Arbeit wird sie auch nicht vom Chauffeur abgeholt.

她穿的是普通衣服。 下班后也有机来接她。

Ich hatte ja keine Termine mehr, es stand kein Chauffeur vor der Tür.

我那时已有安排任何程，门口也有机等着。

Es war das Hobby des Chauffeurs, sie zu sammeln.

这是机的爱好，收集它们。

Ausserdem gibt es natürlich auch in diesem Bus einen Chauffeur.

此外，这个巴士上自然也有一位机。

Achtung, " Limo" kann auch noch die Abkürzung  für etwas ganz anderes sein, nämlich für eine Limousine, also ein langes, luxuriöses Auto,   das oft von einem Chauffeur gefahren wird.

注意，“Limo”也可以是其他东西的缩写，即豪华轿车，通常由机驾驶的长而豪华的汽车。

Und während Mr. Trump unter normalen Umständen immer einen Chauffeur hat, ist der SLR eines der wenigen Autos, die Trump höchstpersönlich fährt.

而在正常情况下特朗普总是有机的，SLR是为数不多的几辆特朗普亲自驾驶的汽车之一。

Der Bundesrat bietet ein Kontingent von 80 Personen auf: Ministerialdirigenten, Verfassungsschutzpräsidenten, Innenminister, Regierungschefs - im Tross ihre Kofferträger, Leibwächter und Chauffeure.

联邦参议院提供了一个由80人组成的代表团：部长级主任、宪法保护局局长、内政部长、政府首脑——以及他们的随从，包括李员、保镖和机。

Ich habe da auch ein bisschen an den Martin-Walzer-Roman Seelenarbeit gedacht, wo es immer um den Chauffeur und den Fabrikanten geht.

我也稍微联想到了马丁·瓦尔泽的小说《心灵之工》，那部作品始终围绕着机与工厂主的关系展开。

Und das alles, obwohl mein Großvater Chauffeur bei der Bundeswehr war und dementsprechend kein so besonders hohes Gehalt bekommen hat.

尽管我的祖父是联邦国防军的机，收入也并不算特别高。

Kaum weniger überraschte ihn, dass es keinen Chauffeur gab.

同样令他惊讶的是，竟然有机。