Das Ruhrgebiet hat seinen Charme, aber es sind alles Arbeiterstädte.

鲁尔区有它魅力，它也是拥有所有工人。

Ich glaube, ich werde auch Dichterin: David, wo ist dein Charme geblieben?

我认为，我也可以成为诗人：大卫，你魅力何在？

Sagen wir: Sisi eroberte mit ihrem Charme die Herzen vieler Ungarn.

茜茜用她魅力征服了很多匈牙利人心。

Aber mir gefällt auch supergut der Mix aus barocker Architektur und industriellem Charme, also kommt nach Saarbrücken.

我也很喜欢巴洛克建筑和工业魅力碰撞，所以来萨尔布吕肯吧。

Zudem eroberte Schumi mit seinem Charme und seinem Charisma von Anfang an die Herzen vieler Zuschauer.

此外，舒米凭借自身魅力，从一开始赢得了大批观众心。

Friedrich ließ diesen Garten nach französischem Vorbild anlegen, aber mit einem Hauch von italienischem Charme.

弗里德里依照法国风格设计了这个花园，却融入了些许意大利韵味。

Zur gleichen Zeit erliegt seine geliebte Marie dem Charme des attraktiven und selbstbewussten Tambourmajor, der Woyzeck sowohl körperlich als auch in seiner repräsentativen Position bei der Armee überlegen ist.

与此同时，心爱玛丽被迷人而自信鼓手长所吸引，无论是体能还是在军队中地位，沃伊采克都比不上。

Innsbruck besticht durch ihre einzigartige Kombination aus alpiner Grandeur und historischem Charme.

因斯布鲁克以其独特阿尔卑斯壮丽与历史魅力结合吸引着人。

Die haben einfach meinen deutschen Charme nicht verstanden.

是不懂我德式魅力。

Vielleicht wirkt der Charme des Ruhrgebiets auf manchen Außenstehenden etwas prollig oder derb.

或许在外人看来， 鲁尔区魅力显得有些粗犷或朴实。

Noch rangiert das Haus mit seinem Charme irgendwo zwischen Schwarzwaldklinik und Jugendherberge.

这房子仍然凭借其魅力徘徊在黑森林诊所和青年旅社之间。

Nur wenn es zu oft gebraucht wird, verliert es seinen Charme.

只有当它被用得太多时，才会失去魅力。

Sie hat immer mit österreichischem Charme und Witz gespielt.

她总是以奥地利魅力和幽默感进行表演。

Der Geruch der Heimat, der Charme der Verkäufer.

家乡味道，卖家魅力。

Der Hauptgrund, alte Bauelemente wieder zu integrieren, ist einfach der Charme der Vergangenheit.

重新整合旧建筑元素主要原因是旧日魅力。

Hans lässt einfach seinen Charme spielen, wie immer.

汉斯只是像往常一样施展魅力。

Vieles ist wie früher, der Geruch von Heimat, der Charme der Verkäufer.

许多事物依旧如故, 家乡气息, 商贩魅力。

Das ist der Charme eines Fantasyfilms. In der Wirklichkeit ist das ja nicht immer so.

这是幻想电影魅力所在。现实中可没这么简单。

Aber ich denke, dass das inzwischen doch auch stark an Charme verloren hat.

但我想这现在已经失去很多魅力了。

Der brave Charme des Poloshirts macht den Retro-Tennislook erst perfekt.

polo衫乖乖魅力才让复古网球风格完美无缺。