Nationale Charaktereigenschaften zu benennen, ist immer ein Spiel mit Klischees, ein Umgang mit Vorurteilen.

列举民族的性格特质从来都是一场陈词滥调的游戏，即与偏见打交道。

Das und andere Charaktereigenschaften verschaffen dem Schwein eine sehr attrative Ausstrahlung.

种种的优点加在一起让你格外的光彩夺目。

Es gibt auch Männer, die haben andere Charaktereigenschaften als andere Männer.

也有一些男人具有与他男人不同的性格特征。

Deshalb, auch wenn du schüchtern bist, du hast tolle und interessante Charaktereigenschaften, die viele Menschen kennenlernen sollten.

所以，即使你再害羞，你的身上还是有很多闪光点，值得被人注意到。

Das ist jetzt irgendwie keine Charaktereigenschaft oder kein Talent oder so.

现在有点不是性格特征或天赋之类的。

Charaktereigenschaften allein reichten nicht mehr aus, um natürlicher Anführer zu bleiben.

仅凭性格特点已经不足以保持自然领导者的地位了。

Die maßlose Eitelkeit und ihre Folgen werden den Märchenfreunden als böse Charaktereigenschaft verkauft.

过度的虚荣及后果， 在童话爱好者眼中被视为一种邪恶的性格特征。

Seine Charaktereigenschaften machten ihn zu einem idealen Werbeträger für Produkte.

独特的个性特征使他成为产品理想的广告载体。

Das bedeutet, es ist eine Charaktereigenschaft von mir.

意味着是我的一个性格特征。

Mit dieser Charaktereigenschaft meiner Mannschaft bin ich wirklich zufrieden.

我对球队的个性格特点真的很满意。

Von dieser Charaktereigenschaft ist zunächst nichts zu sehen.

种性格特征一开始是看不到的。

Mir fallen keine Charaktereigenschaften mehr ein, die mit F anfangen.

我想不出更多以F开头的性格特征了。

Jedem der zwölf Sternzeichen ordnet die westliche Astrologie typische Charaktereigenschaften zu.

西方占星术为每个十二星座分配了典型的性格特征。

Als Adjektiv ist es mehr wie eine Charaktereigenschaft.

作为形容词，它更多是一种性格特征。

Effektivität, Disziplin und Fokussierung auf das Wesentliche – Charaktereigenschaften, die für potenzielle Arbeitgeber hochinteressant sind.

效率、纪律以及专注于关键要素——些性格特质对潜在雇主极具吸引力。

Wir stellen Charaktereigenschaften zur Auswahl, in denen sich die Frauen wiederfinden sollen.

我们提供一些性格特征供择，让女性能找到共鸣。

Es handelt sich dabei vielmehr um eine Charaktereigenschaft, die wir von Geburt an mitbekommen haben.

实际上是一种与俱来的性格特征。

Eigenschafts-FOMO, also FOMO als Charaktereigenschaft und FOMO, was nur in bestimmten Situationen aktiviert wird.

特征 FOMO， 即作为角色特征的 FOMO 和 FOMO，仅在某些情况下激。

Wir sehen unsere Stärken, unsere Charaktereigenschaften, unsere Schwächen.

我们看到自己的优点、性格特征以及缺点。

Das heißt, wir machen eben aus dem Verhalten des Anderen eine Charaktereigenschaft.

意味着，我们往往将他人的行为归结为性格特征。