Ab Ende der 50er Jahre wurden Großbauten errichtet, aber besonders in den letzten Jahren entstand eine ganze Reihe moderner Gebäude wie z. B. Museen, Bibliotheken, Sporthallen, Bürogebäude und Luxushotels usw.

50年代末兴了许多，别是最近些年出现了大批现代化，如博物馆、图书馆、体育馆、办公大楼以及豪华旅馆等。

Müssen wir Kettenraucher dazu zwingen, sich erst 10 Meter vorm Bürogebäude eine Kippe anstecken zu dürfen?

我们必须强迫烟鬼们，离办公楼十米外才能点烟吗？

Unsere Kollegin Claudine findet an der Adresse ein Bürogebäude mit vielen verschiedenen Firmen.

我们同事克劳迪娜在那地址发现了栋办公楼，里面有许多不同公司。

Dagmar Fritz-Kramer sieht die Zukunft ihres Unternehmens im klimaneutralen Nachrüsten von Altbauten und Bürogebäuden.

达格玛·弗里茨-克雷默认为她公司未来在于为旧和办公楼进行气候和改造升级。

Zu seinem Imperium gehören Bürogebäude, Hotels, Golfclubs.

他帝国包括办公楼、酒店、高尔夫俱乐部。

Sollten sie ein Bürogebäude mieten, kaufen oder selber bauen?

他们应该租用办公楼、购买还是自己造？

Das Haus wird heute als Bürogebäude genutzt.

这栋房子今天被用作办公楼。

Der zweite Stock eines Bürogebäudes in West Hollywood.

西好莱坞某写字楼二楼。

Der Zwischenfall ereignete sich in einem Bürogebäude in Manhattan.

事件发生在曼哈顿座办公楼内。

Schließlich tauchen die ersten Wohnviertel und Bürogebäude auf, dahinter das türkisfarbene Meer.

最终，些住宅区和办公楼开始出现， 远处是碧蓝大海。

Also so elektrisiert, wie man auf einem tristen Herrenklo in einem Bürogebäude sein kann.

同样激动不已，就像在办公楼里沉闷男士洗手间里那样。

Da gibt es das Bürogebäude Kungs Bürohuset.

那里有座办公大楼叫国王办公楼。

Besonders ältere Wohn- und Bürogebäude verbrauchen viel Energie, oft durch schlechte Dämmung oder veraltete Heizsysteme.

别是老旧住宅和办公楼能耗很大，通常是因为保温效果差或供暖系统落后。

Anfang der 80er-Jahre, erzählt er, sei Melbournes City noch ein " willkürliches Sammelsurium von Bürogebäuden und Hochhäusern gewesen - leblos und nutzlos." Einheimische tauften die City " Donut" , weil sich im Innern gähnende Leere ausbreitete.

八十年代初，他说墨尔本市心还是“随意拼凑办公楼和高层集合——死气沉沉且毫无用处” 。 当地人称市心为“甜甜圈” ，因为内部空空如也。

Er wurde immer wichtiger, man hat neue Terminals gebaut, man hat Bürogebäude gebaut, man hat dafür gesorgt, dass der Flughafen gut angebunden ist, dass man den Flughafen sehr leicht mit Autos und Zügen erreichen kann.

他们确保机场连接良好，乘坐汽车和火车很容易到达机场。

Jetzt ist aber bekannt geworden, dass der Komplex an einen Investor aus Dubai verkauft werden soll, der hier Bürogebäude und ein Einkaufszentrum errichten will.

然而， 现已传出消息，该综合体将被出售给位迪拜投资者， 他计划在此兴办公楼和购物心。

Dort sitzen künftig die Kapitäne in einem Bürogebäude im Hafen und steuern am Bildschirm Binnenschiffe auf dem Rhein bis nach Bonn.

今后，船长们将坐在港口栋办公楼里，通过屏幕操控内河船只，航行至波恩。

Also so morgens, kennen Sie so Leute, die ins Bürogebäude reinkommen und saugen die Energie beim Reinkommen ins Gebäude raus?

也是那种早上来上班人，进大楼就开始吸走别人能量，你知道这种人吗？

Die Räumlichkeiten hier im Bürogebäude, die Werkshalle, das Lager.

办公楼、工厂大厅、仓库场所。

Ein weiteres Bürogebäude, diesmal auf ehemals ostdeutschem Boden.

又座办公大楼，这次是在曾经东德地区。