Natürlich hätte auch jemand aus einer Familie dafür bürgen können. Bürgschaft bedeutet, dass ein anderer für meine finanzielle Absicherung garantiert.

当然有人可能会选择由家庭为其担保。担保意味着有一个别的人来保证我的资金安全。

Als sich seine Minister weigern, weitere Bürgschaften zu genehmigen, droht ihnen Ludwig mit der Absetzung.

当他的部长们拒绝批准进一步的担保时，路德维希威胁要将他们罢免。

Durch unsere Bürgschaft sind die Zinsen gering und der Kredit muss nicht sofort zurückgezahlt werden.

通过我们的担保，利息很低，贷款不需要立即偿还。

Die Bundesregierung bestätigt Gespräche mit dem Energietechnik-Konzern Siemens Energy über Bürgschaften.

联邦政府确认与能源技术公司西门子能源就担保事宜进行了会谈。

Die Bürgschaft gibt das Land aber nicht umsonst.

这份担保并不是白白给的。

Bis Montag muss er das Geld oder eine Bürgschaft hinterlegen.

到周一他必须缴纳这笔钱或提供担保。

Mit Bürgschaften von zwei Milliarden Euro sichern zudem beide Bankkredite ab.

此外，还通过两亿欧元的保证金来保障这两笔银行贷款。

Solche Investitionen sollen mit Bürgschaften und Absicherungen noch stärker erleichtert werden.

这样的投资应该通过担保和保险来进一步简。

Dann gibt es etwas, was oft dann einen retten kann und das ist eine Bürgschaft.

然后有一个东西常常能救急，那就是担保人。

Anders ist das bei persönlichen Krediten oder Bürgschaften.

个人贷款或担保则不同。