Ein Brötchen mit Butter und Marmelade, ein Wurstbrot, ein Käsebrot, ein Ei...

一小片沾有油和果酱的面包，香肠面包，奶酪面包，一个鸡蛋。

Wer sich stets viel geschont hat, der kränkelt zuletzt an seiner vielen Schonung. Gelobt sei, was hart macht! Ich lobe das Land nicht, wo Butter und Honig - fliesst!

对自己太姑息的人，最后从姑息得病。赞美使人坚强的一切罢！我不赞美涌流着奶油和蜜的国土！

Die deutsche Butter, die hat mich überzeugt.

德国油，值得信赖。

Und aus dem Rahm machen wir dann die Butter.

后我们用乳油制作油。

Dazu essen sie oft Brot oder Brötchen mit Butter und Marmelade.

还会吃沾有油和果酱的面包。

Die ist auch noch weniger fettig. Und daraus lässt sich deshalb viel weniger Butter machen.

因此油的产量也就随之越来越少。

Dadurch wird immer weniger Butter hergestellt und der Butterpreis steigt rapide an.

因此油产得越来越少，油的价格迅速上升。

Und so ein Butter Bulle trinkt locker 150 Liter am Tag.

而且这样的一只象轻轻松松一天就能喝掉一百五十升水。

Dank an Butter ist die Füllung fest.

因为油的存在，馅儿会冻得很硬。

Sie war sehr grün und die Tiere dort gaben viel Milch für Butter und Käse.

整座山绿油油的，动物提供为制作油和奶酪提供了很多奶。

Bei dieser Mahlzeit werden süßes Brot, Milchreis, Schwarzbrot, Quark, Butter und Waffeln aufgetischt.

在用餐时会供应甜面包、大米布丁、黑面包、凝乳、油和华夫饼。

Idealerweise acht Millimeter dick, Butter, Wurstaufschnitt und Käse.

8mm厚是最理想的，配上油、切片香肠与奶酪。

Nach kurzer Zeit haben wir ein Dutzend Eier und zwei Pfund ziemlich frische Butter gefaßt.

没过多久，我们就搞到了一打鸡蛋和两磅相当新鲜的油。

Ein Stück Butter, frisch aus dem Kühlschrank, zwei Scheiben Brot.

从冰箱里取出一块新鲜油，准备两片面包。

Aber mal Butter bei die Fische: Sind in Santorini noch schlappe acht bis zehntausend Menschen täglich unterwegs, sind es auf dem Gelände des Taj Mahal bis zu 70.000.

圣托里尼岛的访问人数每天都有8000到10000人，而参观泰姬陵的多达70000名。

Teresa legte ihm das Halsband um, und sie gingen zusammen in den Laden, wo sie Milch, Brot und Butter kaufte, und, wie immer, ein Hörnchen für ihn.

特蕾莎给它套上项圈，带它去买东西。特蕾莎买牛奶、面包和油，像往常一样，也给它买一块羊角面包。

Wenn man das mal weiterdenkt, würde das bedeuten, dass ein Brot mit Butter und Käse schlechter abschneidet als ein Brot mit Avocado. Krass, oder?

进一步想一想，这意味着一个带有油和奶酪的面包比一个带有牛油果的面包表现得更差。很惊人，不是吗？

Und beim Croissant war's so, da kommen Eier rein, da kommt in den Teig Butter mit rein, da ist mehr Zucker drin.

而羊角面包是，在面团里加入鸡蛋、油，里面有更多的糖。

Siehe, für diesen schlechten Hering, für diese Hand voll Salat und für dieses Stückchen Butter muss ich jeden Tag zwei Stunden gehen.

看，就为了这么条臭鲱鱼、一把烂青菜和一块油，我必须每天走上两个小时。

Im Gegensatz zu diesem reichhaltigen Angebot besteht ein deutsches Normalfrühstück oft nur aus Kaffee oder Tee, Brötchen, Butter und Marmelade.

相对于丰富的供应，传统的德式早餐只有咖啡或者茶，面包，油和果酱。