Amelie Erxleben verantwortlich für International Business Development am DIT ist voll beschäftigt.

艾克斯莱本女士负责杜伊斯堡多式联运场站的国际业务拓展，她的工作十分充实。

Heute ist das Dönergeschäft ein Big Business.

如今，卖Döner俨然是笔大生意。

Ja, David, bei Ihnen … für das Business ist das ein zu heller Anzug. Es fehlt auch die Krawatte.

大卫，您呢… … 作为工作服的话，您的西装稍显鲜艳。而且还没有戴领带哦。

Nach dem Marktbesuch geht es für den Küchenchef in den Central Business District.

市场考察结束后，厨师长前往中央商务区。

Und es ist schwieriger, uns in dem Business sozusagen zu halten.

而且，可以说，在这个行业中保持我们的地位更加困难。

Ich träume davon, dass mein Business erfolgreich wird.

我梦想着我的事业能够取得成功。

Und er arbeitet sich immer weiter hoch in diesem Business.

而且他在这一行越做越高。

Aber unser Auftrag waren Einsparungen, nicht Business Development.

但我们的任务是削减成本，不是业务发展。

Die Konferenz wird im Business-Zentrum abgehalten oder auf Neudeutsch gesagt Business Center.

会议将在商务中心举行，或者说用新德语讲就是Business Center。

Wenn wir da mehr Unterstützung bekämen, wäre das gut fürs Business.

如果我们能得到更多的支持，这对生意会很好。

Als Band, man macht ja auch Business, ist das natürlich schon wichtig.

作为乐队，你们也要做生意，这当然是很重要的。

Aber das ist mein Business, das machen viele Leute.

但那是我的事， 很多人都这样做。

Aber wenn Frau Mock dadurch bei Laune gehalten wird, buchen wir ja eben Business Class.

但如果Mock女士因此能保持心情愉快的话，我们当然就直接订商务舱了。

Fliegt man Business, bekommt man die doppelte Meilenzahl gut geschrieben.

坐商务舱的话，里程数会双倍计入。

Aber es ist nun mal so, so funktioniert das Business, also muss ich es hinnehmen.

但是事实就是这样，这就是生意场的运作方式，所以我必须接受它。

Business und Politik, das ist bei uns ein und dasselbe.

商业和政治对我们来说是一回事。

Ich finde das einfach fantastisch, diese Idee, dass Leute ihr eigenes Business aufbauen.

我觉得这个想法太棒了，人们可以建立自己的业务。

Ich würde mal sagen , Im geschäftlichen Bereich , Ja , Im Business Kontext .

我倒觉得，在商务领域，也就是在商务场合。

Es gibt auch die echten Leute in diesem Business.

这个行业中也有真正的人。

Wir haben dann erst mal losgelegt und haben eine klassische sogenannte Business Angel Round gemacht.

我们随后便开始行动，进行了一轮典型的所谓“天使投资”轮融资。