Na dann fahren wir halt über die Bundesstraße.

那我们就走联邦公路吧。

Auf den Autobahnen und Bundesstraßen ist das Fahren für kurze Zeit fast unmöglich.

在高速公路上和联邦道路上，开车在短时间内几乎不可能。

Bei Mäharbeiten an einer Bundesstraße bemerkte er ein Funkeln im Gras.

在联邦公路旁的割草作业，他注意到草丛着光芒。

8,7 Milliarden Euro will der Bund in diesem Jahr für Autobahnen und Bundesstraßen investieren.

联邦计划在今年投87亿欧元用于高速公路和联邦公路。

Außerdem befindet sich die Bundesstraße 43 in der Nähe des Flughafens.

此外，联邦公路43号位于机场附近。

Die Wesen und Felder, der Trecker vom Schröder, die Bundesstraße, der Rathausthon und der Bahnhof.

那些生物和田野，施罗德的拖拉机，联邦公路，市政厅的钟楼，还有火车站。

Ein Stadtteil von Kirn war nicht mehr passierbar, eine Bundesstraße gesperrt.

基尔恩的一个城区已无法通行，一条联邦公路被封锁。

Und die würde er gerne in den Neu- und Ausbau von Bundesstraßen und Autobahnen stecken.

他倾向于将这笔金投入联邦公路和高速公路的新建与扩建项目。

Wir haben an der Bundesstraße das Problem, dass wir insgesamt relativ wenig Parkplätze haben.

我们在联邦公路上的问题是，总体来说我们停车的地方相对较少。

Man muss sich das so vorstellen, dass in den vergangenen 30, 40 Jahren nach dem Krieg die Verwaltung und die Verantwortung für die Bundesstraßen und für die Bundesautobahnen in die Hände der Bundesländer gelegt wurde.

人们必须这样理解，即在战后的过去30到40年间，联邦公路和联邦高速公路的管理与责任已转交给了各联邦州。

Nutzt man den Eingang an der Invalidenstraße oder an der Bundesstraße 96, so wird der sternförmige Grundriss des ehemaligen Gefängnisses sichtbar: Die Zellenflügel scheinen durch ansteigende oder abgesenkte Rasenflächen auf die mit Randsteinen eingefasst sind.

使用位于无效军人街或联邦公路96的入口，前监狱的星形布局就会显现出来：囚室翼楼通过逐渐上升或下降的草坪来体现，这些草坪被石边框围起来。

Da sind wir sowieso auf dem Weg, sowohl was Elektrifizierung als auch das zweite Gleis unserer Bahnanbindung anbelangt, aber auch der dreispurige Ausbau unserer Bundesstraße 5 ist ja in der Prüfung.

无论何，无论是在电气化方面还是在铁路连接的第二条轨道方面， 我们都在朝着这个目标迈进，但联邦 5 号高速公路的三车道扩建也在审查。

Also ich habe einmal zwei Kinder auch mitgenommen, also die haben nicht getrampt aktiv, aber die Wir sind auf einer Bundesstraße am Straßenrand gelaufen und die waren so neun oder zehn.

我也带过两个孩子，他们没有主动搭便车，但我们是在联邦公路的路边走着的， 当时他们大概九岁或十岁。

Und hier auf der Bundesstraße zu laufen ist relativ schwierig, weil jetzt am Montag doch der Berufsverkehr losgeht, sehr viele LKWs unterwegs sind und da die Kleine auch hochschmeißen.

而且在这里跑联邦公路相对困难，因为周一还是有上下班的车流， 路上有很多大卡车， 还得抱着小孩。

Auch in Deutschland gibt es eine Städteinitiative, die sich beim Bund dafür stark macht, dass die Kommunen Geschwindigkeitsbegrenzungen auch auf Bundesstraßen eigenständiger einführen können.

德国也有一个城市倡议，支持地方政府在联邦层面争取权力，使地方政府能够自主在联邦公路上实施限速措施。

Und das, also wenn einzelne Orte verbunden sind, nicht durch eine Autobahn, dann sind die Orte verbunden mit einer Landstraße oder mit einer Bundesstraße.

也就是说， 当一些地方连接在一起，但不是通过高速公路连接时， 这些地方就是通过国道或州道相连的。

Denn während die Demonstranten von Fridays for Future durch die Freiburger Innenstadt marschieren, legt die letzte Generation direkt nebenan eine Bundesstraße lahm.

因为当Fridays for Future的示威者穿过弗赖堡市心游行时，隔壁的最后一辈人则让联邦公路陷入瘫痪。

Allein für die Autobahn und Bundesstraßen fehlt in den kommenden vier Jahren etwa 15 Milliarden Euro, hieß es heute aus dem Verkehrsministerium.

据交通部今日消息，仅高速公路和联邦公路在未来四年内就面临约150亿欧元的金缺口。

An einer Bundesstraße südöstlich von Stuttgart durchbrachen Wassermassen aus dem Fluss Filz eine Lärmschutzwand und überfluteten die Fahrbahnen.

在斯图加特东部的一条联邦高速公路上，菲尔茨河的洪水冲破了隔音墙，淹没了行车道。

Seit etwa 25 Jahren wird die Bundesstraße 54 im hessischen Taunus einen Sonntag lang für Autos gesperrt.

自大约25年前起，黑森州陶努斯地区的联邦公路54号会在一个星期天禁止汽车通行。