Die Bundesrepublik erhält 35 Prozent ihres Bedarfs aus Russland.

德国35%天然气供应来自俄罗斯。

Im Grundgesetz stehen die wichtigsten rechtlichen und politischen Regeln der Bundesrepublik Deutschland.

基本法是联邦德国最重要法律和政治规范。

Es sind Einschränkungen, wie es sie in der Bundesrepublik noch nie gab.

这在德国历史上前所未有。

Der Bundestag ist das Herzstück unserer Demokratie, das Parlament der Bundesrepublik Deutschland.

联邦议院是我们民主制度核心，是德意联邦共和国议会。

Er wird im Sommersemester zum Medizinstudium in die Bundesrepublik Deutschland kommen.

他将在夏季学期来德国学习医药学。

Die Bundesrepublik besteht aus 16 Bundesländern mit eigenen Parlamenten und Regierungen.

德意联邦共和国由16个联邦州组成，每个州都有自己议会和政府。

Ein Gesetz gibt es schon, seit es die Bundesrepublik gibt, das ist am allerwichtigsten.

有部法律从联邦德国成立时就存在，它是最重要根本法。

Seit der Wiedervereinigung im Jahre 1990 sind auch die ostdeutschen Bundesländer wieder ein Teil der Bundesrepublik.

自1990年德国统一以来，德联邦州再次成为联邦德国一部分。

Dieser Verfassung nach ist die Bundesrepublik ein Rechtsstaat und ein Sozialstaat.

基本法规定德意联邦共和国是法治和福利制国家。

Kann man sagen, dass die Norddeutsche Tiefebene ein Agrargebiet der Bundesrepublik Deutschland ist.

可以说北德平原是联邦德国农业区吗？

Derzeit bezeichnen sich über zwei Millionen Frauen und fast eine halbe Million Männer in der Bundesrepublik als Alleinerziehende.

目前，德国有超过 200 万女性和近 50 万男性称自己为单亲父母。

Das Grundgesetz der Bundesrepublik verpflichtet den Staat, die Bürger und ihre Rechte zu achten und zu schützen.

《德意联邦共和国基本法》规定，国家有义务尊重和保护公民及其权利。

Wie immer, ich frage, und Sie antworten. Steht das Schulwesen in der Bundesrepublik Deutschland unter staatlicher Aufsicht?

像以前一样，我问，您答。联邦德国教育事业是由国家来管理吗？

Ein massives Problem, denn mit dem größten deutschen Industriesektor könnte die gesamte Wirtschaftskraft in der Bundesrepublik geschwächt werden.

这是一个大问题，因为汽车作为德国最大工业领域可能会削弱整个德国经济实力。

Ich glaube, nicht viele Länder haben diese Phase so gut überstanden wie die Bundesrepublik.

我认为没有多少国家能像德意联邦共和国一样挺过这个阶段。

1981 erhielt er den Georg Büchner Preis, den angesehensten Literaturpreis der Bundesrepublik.

1981年，他获得了联邦共和国最负盛名文学奖——格奥尔格·毕希纳奖。

Wo finde ich denn Bücher zur Wirtschaftsentwicklung in der Bundesrepublik?

我在哪儿可以找到跟联邦德国经济发展有关书籍？

Wie viel Prozent der Fläche der Bundesrepublik wird landwirtschaftlich genutzt?

联邦德国农业用地占领土地百分之几？

Das heißt, die Bevölkerung in der Bundesrepublik Deutschland besteht aus verschiedenen Stämmen oder Stammesverbänden.

就是说，德国居民是由不同部落或部族组成。

Wir heute leben, wie selbstverständlich, in einer Bundesrepublik, wie Blum sie gewollt hat.

我们今天生活在一个联邦共和国中，这似乎是理所当然，而这是布鲁姆所希望。