Normalerweise dienen Nester als Kasernen an den Grenzen oder als Lager für Brut- und Futtervorräte.

通常情况下，这些蚁巢会被用作领地边沿兵营，或者是孵化幼虫和贮藏食物仓库。

Auch unter Menschen giebt es schöne Brut heisser Sonne und viel Wunderwürdiges an den Bösen.

在人群里，炎热太阳也有好孵化，恶人里也有许多奇物。

Aber Nester und Brut der Verteidiger sind in Sicherheit.

但守军蚁巢和卵则安然无恙。

Das Eiweiß, das sie für ihre Brut brauchen, steckt auch in Würstchen oder Schinken.

它育雏所质也存在于香肠或火腿中。

Das Eiweiß, dass sie für ihre Brut brauchen, steckt auch in Würstchen oder Schinken.

它繁殖所质也存在于香肠或火腿中。

Ich will meinen Haß an eurem Untergang sättigen, die ganze Brut, Vater, Mutter und Tochter, will ich meiner brennenden Rache opfern.

我通通完才解恨，我用复仇怒火把全家，父亲、母亲和女儿，烧成灰烬！

Sobald eine Kolonie überrannt und ausgerottet ist, fressen die Argentinischen Ameisen die Brut ihrer Feinde und übernehmen deren Nester und Gebiet.

一旦一个蚁群被占领和消灭，阿根廷蚂蚁就会吃掉敌人蚁后，占领它巢穴和领地。

Mit den Insekten und anderen Krabbeltieren füttern sie vor allem Anfang des Sommers ihre Brut, die Larven.

他用昆虫和其他爬行动物喂养自己幼虫，尤其是在夏初。

Wären sie nicht gewesen, so hätten Glaurung und seine Brut alles verbrannt, was von den Noldor noch übrig war.

如果不是他，Glaurung 和他同伴会烧掉诺多剩下一切。

Im Spätsommer und Herbst, wenn sie nicht mehr ihre Brut, sondern vor allem sich selbst versorgen, brauchen Wespen zuckerhaltige Nahrung, um Kraft zu tanken.

在夏末和秋季，当它不再养育幼崽，但最重是为自己提供食物时，黄蜂含糖食物来充电。

Zahllos wurden dort die Scharen seines Getiers und seiner Dämonen, und die Brut der Orks, lange zuvor schon gezüchtet, wuchs und mehrte sich in den Eingeweiden der Erde.

他造物和恶魔宿主数不胜数，而兽人后代，早在孕育之前，就在大地深处成长和繁殖。

Mehr als zehn Jahre später wurde beschlossen, dass Militärmaschinen künftig nicht mehr im Tiefflug mit 150 Metern über das Wattenmeer fliegen dürfen, um Seehundkolonien und die Brut- und Rastgebiete von Zugvögeln zu schützen.

十多年后，为了保护海豹栖息地和候鸟繁殖和休息区，决定不再允许军用飞机在瓦登海上空 150 米低空飞行。

Spinnen aus Ungoliants giftiger Brut hausten dort, ihre unsichtbaren Netze spannend, in denen alles Lebende sich fing; und Ungeheuer, stumm und vieläugig, gingen auf Jagd, die in der langen Dunkelheit, ehe die Sonne aufging, geboren waren.

来自翁戈利安特毒巢蜘蛛住在那里，它无形网拉长着，所有生物都被困在其中;而那些在太阳升起之前在漫长黑暗中出生怪物，又笨又多眼，去打猎了。

Zum Beispiel müssen die winzigen Vögel ihre Brut aufgezogen haben, bevor Raubvögel die Arktis erreichen, die sich von Küken ernähren.

Die Insekten werden direkt durch die Pestizide getötet, die Vogelarten indirekt, weil sie nicht mehr genug Insekten für die Aufzucht ihrer Brut finden.