Geschmückte Brunnen, eine Tradition aus der Fränkischen Schweiz.

装点喷泉，这是源瑞士法语区的传统。

Und während ich so weiterging, entdeckte ich bei Tagesanbruch den Brunnen.

于是，就这样走着，我在黎明时发现了水。

Die Prinzessin blickte sich um und sah einen Frosch, der am Rand des Brunnens saß.

公主环顾四周，看一只青蛙坐在边。

Solche Pumpen sind bereits seit der Antike bekannt und wurden etwa in Brunnen eingesetzt.

这古以来就已为人所知，比如曾在中使用。

Doch da kam die alte Hexe zu dem Brunnen, um Wasser zu holen.

老巫婆来旁取水时。

Die Hexe aber blieb beim Brunnen und wartete auf den Prinzen.

女巫在边等待王。

Wohin geht Maggie? Sie steigt auf den Brunnen.

玛姬去哪里？她爬上喷泉。

Und damit man ein Avocadofeld in bestimmten Regionen bewässern kann, bohrt man 120 Meter tiefe Brunnen.

而在某些地区，为了灌溉牛油果田，他们打120米深的。

Jeden Tag musste sie zum Brunnen gehen und am Spinnrad sitzen.

每天她都边，坐在纺车前。

Und die Mädchen hatten die Aufgabe, das Osterwasser vom Brunnen zu holen.

而女孩们则会承担起从喷泉里取圣水的任务。

Wenn ich meine Füße mit einem Schlammbad verwöhnen will, wate ich auf dem Grund des Brunnens.

如果我想用泥浴来呵护我的脚，我会在底的稀泥中散步。

Komm einfach mal mit mir in den Brunnen herab, Schildkröte!

来我里吧，海龟！

Er zog sie heraus. Sofort wurde aus der Taube wieder das schöne Mädchen vom Brunnen.

他把针拉了出来。鸽立刻变成了里的美丽姑娘。

Dann sagte die Stiefmutter es ihrem Sohn Kasperle und warf ihn in den Brunnen hinein.

然后，继母通通告诉了她的儿卡斯珀拉，也把他扔进里。

Marge läuft einmal um den Brunnen.

玛姬绕着喷泉跑了一圈。

Im Frühjahr wurden die Brunnen von den Burschen gereinigt, so dass wieder frisches, klares Wasser fliessen konnte.

了春天，男孩们会清洁喷泉，以便新鲜干净的泉水潺潺流动。

Das Leben von Insekten, Krabben und Kaulquappen ist kein Vergleich zu meinem wunderschönen Leben hier im Brunnen!

昆虫、螃蟹和蝌蚪，它们生活跟我在里的美好生活是不能比的！

Ja, wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, weiß man, wie man das Unglück hätte verhindern können.

是啊。只有孩落之后，人们才知道采取防范措施。

Da lief das Mädchen zum Brunnen zurück und sprang aus lauter Verzweiflung hinein.

然后女孩跑回边，绝望地跳了进去。

Da kam er an einen Brunnen, legte seine Steine auf den Brunnenrand und beugte sich hinunter, um zu trinken.

然后他看了一口，他把石头放在边，弯腰去喝水。