Mach’s kurz Zettel schreiben, in den Briefumschlag stecken, Briefmarke draufkleben und zum Briefkasten bringen.

仔细地写寄件信息、把信装进信封、贴上邮票、再送到邮局。

Ich schreibe die Adresse mit dem Bleistift des Toten auf einen Briefumschlag und schiebe dann plötzlich rasch alles in seinen Rock zurück.

我用他的铅笔在个信封上记下地址，随后猛地将所有东西塞进他的上衣。

Der Briefumschlag wird nicht weggeworfen, sondern geht mit den Unterlagen zusammen eine Station weiter, und zwar ins allgemeine Register.

信封不会被扔掉，而是件起进入下个环节，也就是通用登记处。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschläge im Gepäck – für ein lukratives Geschäft.

然而宇航员的行李里还有几百个没有用过的信封——这是笔有利可图的生。

Einen Briefumschlag und eine Briefmarke habe ich leider nicht.

很遗憾，我没有信封邮票。

Der hat doch selber einen Briefumschlag mit Schwarzgeld.

他自己也有个信封装着黑钱。

In dem Briefumschlag war also nicht  nur der Brief, sondern auch ein Foto.

信封里不仅有信，还有张照片。

In einem simplen weißen Briefumschlag fanden sie eine goldumrandete Brille und einen Begleitbrief des Verkäufers.

在个简单的白色信封里，他们发现镶有金边的眼镜以及卖家附带的封信。

Franz Josef Müller, damals 18 Jahre jung, besorgte Briefumschläge aus dem Büro seines Vaters.

当时年仅18岁的弗朗茨·约瑟夫·穆勒，从他父亲的办公室里弄来信封。

Ich wusste ganz genau, wie diese Briefumschläge aussahen.

我清楚地知道这些信封的样子。

Auf dem Wohnmobiltisch herrscht ein Gewirr aus Laptops, Stapeln mit Briefumschlägen und Formularen, einem Drucker – und einer Kanne Kaffee und drei Tassen.

在房车的桌子上，堆笔记本电脑、信封堆、表格、台打印机——还有壶咖啡三只杯子，杂乱无章。

Er faltete den Zettel zusammen, steckte ihn in einen Briefumschlag und ging hinunter in die Küche zu seiner Mutter.

他把纸条折好，放进信封里，然后下楼到厨房找他的妈妈。

Was für einen Briefumschlag soll ich nehmen?

我应该带什么样的信封？

Als man es ihm brachte, las er jedoch schon in Der Mensch, das unbekannte Wesen auf der mit einem Briefumschlag gekennzeichneten Seite: Es fehlten nur noch wenige Seiten, bis er damit fertig war.

然而，当它被带到他面前时，他已经在用信封标记的页面上阅读《男人，未知的存在》：在他完成之前，只缺少几页。

Nur deswegen, sonst hätte ich ja gesagt, genau, sonst blast euch ein Schuh auf, ist mir egal, ich zerleg das Ding mit der Flex und schick's per Briefumschlag zurück nach Frankreich.

正因为如此， 否则我会说是的，没错，否则只鞋会把你炸死，我不在乎，我会把那东西拆开， 装在信封里寄回法国。

Max zeugt ich wollte doch sind Briefumschlag loswerden

马克斯说他想处理掉那个信封。

Bei seiner Einreise gegen 9 Uhr führte er eine Flasche Rotwein und einen Briefumschlag mit einem Schallplattenkatalog englischer Titel mit.

在他大约9点入境时，他携带瓶红酒个装有英唱片目录的信封。

Hole Dir einen Briefumschlag, ein Kuvert.

拿个信封，张信纸。

Und schon ist der Briefumschlag verschlossen.

信封下子就封好。

Sie wissen das einmal hat man sich mal irgendwie verzählt, dann waren sie zu blöd, einen Briefumschlag abzulecken.

他们知道有次搞错，然后他们笨到连信封都舔不开。