Und mit einer Breite von 74 Zentimetern sind die zwölf Ledersessel auch wirklich geräumig.

而且这12张真皮座椅的宽度达到了74厘米，确实非常宽敞。

Was wieder die Breite vom Biostudium darstellt.

再次体现了生物学研究的广度。

Er versuchte es daher, zuerst den Oberkörper aus dem Bett zu bekommen, und drehte vorsichtig den Kopf dem Bettrand zu. Dies gelang auch leicht, und trotz ihrer Breite und Schwere folgte schließlich die Körpermasse langsam der Wendung des Kopfes.

于是他就打算先让上身离床，他小心翼翼地把头部一点点挪向床沿。这却毫不困难，他的身驱虽然又宽又大，也终于跟着头部移动了。

Die Breite Straße hier in Bonn kennt man vor allen Dingen wegen der tollen Kirschblüte im April, aber zu jeder anderen Jahreszeit ist die Altstadt auch besuchenswert.

波恩的布莱特大街以四月樱花闻名，但是老城区一年四季都很适合。

Das maximale erlaubt Gewicht für ein Stück beträgt 30 metrische Tonne, und die maximale Dimension： 15 Meter Länge, 3 Meter Höhe und Breite.

B ：大的重量是每件30公吨，小的长的是：15米，3米高和宽。

Mit einer Länge von mehr als vier Kilometern und einer Breite von 30 Metern bietet der feine Sandstrand genügend Platz für Einheimische wie Touristen.

超4公里长，30米宽的细沙滩给当地人和客们提供了足够的空间。

Tja, und das Verhältnis zwischen Höhe und Breite des kleinen und des großen Rechtecks ist gleich, d.h. sie haben dieselben Proportionen.

嗯，小长方形和大长方形的高度和宽度的比例是一样的，也就是说，它们具有相同的比例。

Wie soll das Verhältnis zwischen Höhe und Breite eines Papiers sein, fragt der Abgeordnete.

这位议员问道，纸张的高度和宽度之间应该是什么关系。

Da war nichts als Schnee die Weite und Breite, und war kein grünes Hälmchen zu merken.

外面冰天雪地，一点绿色都看不到。

Wie lange die Grünphasen einer Ampel aber tatsächlich sind, hängt am Ende von der Breite der Straße und der Zeit ab, die man als Fußgänger braucht, um sie zu überqueren.

事实上绿灯的时长，取决于马路的宽度和行人过马路所花的时长。

Länge, Breite, Vorhöfe, Innenhöfe, Stufen, alles steht in der Bibel, in den letzten Kapiteln des Buches Hesikiel.

长度、宽度、外院、内院、台阶，一切都记录在圣经《以西结书》的后几章中。

Das Verhältnis von Höhe und Breite unseres Blattes muss also der Wurzel aus 2 entsprechen.

因此，我们纸张的高度和宽度之比必须等于2的平方根。

Wenn h die Höhe des Blattes ist und l die Breite, dann sind die Längen des gefalteten Blattes l und h durch 2.

如果h是纸张的高度，l是宽度，那么折叠纸张的边长就是l和h除以 2。

Auf der ganzen Breite durchzieht unser Land außerdem eine Süß-Sauer-Grenze.

贯穿我们国家的整个宽度还有一条甜酸分界线。

23 Grad nördliche Breite bis zum südlichen Wendekreis ca.

北纬23度到南回归线附近。

Der Schwarm war sieben Meilen die Länge und seiner Breite war nicht zu überschauen.

那个蜂群长达七英里，宽度无法估量。

China hat seinen Flughafen also quasi in die Höhe und nicht in die Breite gebaut.

中国选择了一种独特的方式来建设其机场，即向高空而非横向扩展。

Mit dem Tief, das nach Skandinavien zieht, strömt Luft aus polaren Breiten zu uns.

随着这股低压系统向斯堪的纳维亚半岛移动，来自极地地区的冷空气正向我们涌来。

Aber durch seine Breite und die Wassermassen gilt er als besonders gefährlich.

但由于其宽度和水量，它被认为特别危险。

Breite deine Arme aus, kommt der Wind dir entgegen.

张开你的双臂，让风迎面而来。