Als sie in denselben Wald kam, ruhte sie sich aus und kochte einen Brei.

走到了同一片森林里，休息了一会，也开始煮面糊糊。

Dann setzte sie sich hin und aß den Brei ganz allein.

然后就一个人坐下来吃完了整份面糊糊。

Jeden Tag konnte er nur Brei essen.

他每一天都只能吃粥。

Wie ein Brei zerquillt meine Anspannung zu dem Wunsch, liegenbleiben zu können.

我的紧张像坨糨糊般折磨着我。但求我能永远这样趴着！

Da ruhte sie nun aus, schürte ein Feuerchen und kochte sich einen Brei.

于是原地坐下休息，生了火，给自己煮了份面糊糊。

Ich habe den blitzartigen Gedanken: Nicht ohnmächtig werden! , versinke in schwarzem Brei und komme sofort wieder hoch.

一个念迅速闪过脑海：不能昏迷！我沉沦在黑暗的泥潭中，又挣扎着爬起来。

Da hüpfte das Männlein vor Freude um das Feuer herum, und wartete ganz ungeduldig, bis der Brei fertig war.

小矮人高兴地围着火堆跳起舞来，交集地等待着面糊煮好。

Kat schlägt einem der unverwundet gebliebenen Maschinengewehrschützen mit dem Kolben das Gesicht zu Brei.

卡特的枪托砸向一个还没受伤的机枪手，砸烂了他的脸。

Dort hängen Uniformfetzen allein, anderswo klebt blutiger Brei, der einmal menschliche Glieder war.

这里挂着军装残片，那边沾着曾是肢体的带血碎肉。

Das ist eine Art Brei, der auch aus Fisch besteht.

这是一种鱼做的糊状。

Als der Patient den vergorenen Brei schließlich verspeist, ist die Wirkung berauschend.

病人最终品尝到发酵的粥时，效果令人陶醉。

Die Engländer reden erst nur um den Brei.

英国人总是先绕圈子说话。

70% der Nahrung aus, wird zu Getreide, Brei und auch zu Brot verarbeitet.

70%的来源于谷，这些谷被加工成粥和面包。

Was ich dazu sag, ist einerlei, Hauptsache ich zerkaue Sachen zu Brei.

我对此怎么说都行， 只要我能把东西嚼碎就行了。

Es entsteht ein Brei, der laut Gesetz nicht mehr Fleisch genannt werden darf.

它变成了一种泥状，根据法律规定不能再被称为肉。

Während der dampfend heiße Brei abkühlte, ging die ganze Familie spazieren.

热腾腾的粥冷却下来时，全家人都出去散步了。

Also Kekse, Müsli, Brei, ein bisschen Grünzeug für die Frische.

还有饼干、麦片、泥状，一些绿叶蔬菜来保持新鲜。

Als der Brei warm war, sah er appetitlich aus.

粥变暖后，看起来很诱人。

B. Brei aus weißer Tonerde und Wasser auftragen.

B. 将白陶土和水的混合涂抹在患处。

Der Brei ist Land, die Milch ist das Meer und die Rosinen sind die Rettungsboote.

泥浆是陆地，牛奶是海洋，葡萄干是救生艇。