" Da ist das Brandenburger Tor" , sagt der Mann.

“那勃兰登门。”这个男人说。

Das ist das Brandenburger Tor. Eine Sehenswürdigkeit in Berlin.

这勃兰登大门。柏林的名胜古迹。

Direkt am Brandenburger Tor beginnt der große Park.

这个大公园就位于勃兰登门旁边。

Bestimmt schlendern viele, gleich ihnen, die Linden entlang hin zum Brandenburger Tor.

我相信他们中的许多人都会沿着菩提树下的林荫大道漫步到勃兰登门。

Im Vergleich zum Brandenburger Tor ist das Fußballtor zwar ziemlich klein.

跟勃兰登门相比，足球球门真的太小了。

Seit etwa ein Uhr heute Nacht rattern die Pressluftbohrer hier am Brandenburger Tor.

今天凌晨1点左右开始气钻声将在这里，勃兰登门嗡嗡的响起。

Hier ist zum Beispiel ein Modell vom Brandenburger Tor.

这本勃兰登门的模型。

Das Brandenburger Tor wurde als Teil der Berliner Zollmauer unter Friedrich Wilhelm II. erbaut und 1791 fertiggestellt.

勃兰登门腓特烈-威廉二世时期柏林海关墙的一部分，于 1791 年竣工。

An großen öffentlichen Plätzen wie zum Beispiel am Brandenburger Tor in Berlin, feiern viele Menschen gemeinsam den Jahreswechsel.

在一些大型公共场合比如柏林的勃兰登，许多人会一起庆祝跨年。

Ebenso laden seit einigen Jahren in Berlin Konzerte am Brandenburger Tor und der Straße des 17. Juni zum Besuch ein.

同样，柏林的勃兰登门旁和大街上在这一天也会举办音乐会。

Erst am Flughafen und dann am Brandenburger Tor vom deutschen Bundespräsidenten.

首先在机场，然后德国联邦总统在勃兰登门。

Vor dem Brandenburger Tor in Berlin steht der größte Chanukka-Leuchter Europas.

欧洲最大的光明节烛台矗立在柏林的勃兰登门前。

Die trifft man hier an vielen Ecken, zum Beispiel vor dem Brandenburger Tor.

您可以在这里的许多角落见到他们， 例如在勃兰登门前。

Ich bin da hingefahren, war gegen 13 Uhr am Brandenburger Tor.

我去了那里，下午 1 点左右到达了勃兰登门。

Moment, ist das wirklich das berühmte Brandenburger Tor in Berlin?

等等，这真的柏林著名的勃兰登门吗？

In der deutschen Hauptstadt Berlin haben am Wochen-Ende Menschen vor dem Brandenburger Tor demonstriert.

在德国首都柏林，末末人们在勃兰登门前示威。

Das Brandenburger Tor wurde abends blau-weiß angeleuchtet.

傍晚时分，勃兰登门被蓝色和白色的灯光照亮。

Vor dem Brandenburger Tor sehen sich beide Teams das erste Mal wieder.

两支球队在勃兰登门前再次相遇。

Den Abschluss bildet am Abend ein Konzert vor dem Brandenburger Tor.

晚上以勃兰登门前的一场音乐会结束。

Das Bürgerfest findet rund um das Brandenburger Tor und den Reichstag statt.

布尔格节在勃兰登门和德国国会大厦举行。