" Da ist das Brandenburger Tor" , sagt der Mann.

“那是登堡门。”这个男人说。

Das ist das Brandenburger Tor. Eine Sehenswürdigkeit in Berlin.

这是登堡大门。柏林的名胜古迹。

Direkt am Brandenburger Tor beginnt der große Park.

这个大公园就位于登堡门旁边。

Bestimmt schlendern viele, gleich ihnen, die Linden entlang hin zum Brandenburger Tor.

我相信他们中的许多人都会沿着菩提树下的林荫大道漫步登堡门。

Im Vergleich zum Brandenburger Tor ist das Fußballtor zwar ziemlich klein.

跟登堡门相比，足球球门真的是太小了。

Seit etwa ein Uhr heute Nacht rattern die Pressluftbohrer hier am Brandenburger Tor.

从今天凌晨1点左右开始钻声将在这里，登堡门嗡嗡的响起。

Hier ist zum Beispiel ein Modell vom Brandenburger Tor.

这本是登堡门的。

So kam ich zu den Brandenburger Grünen und hab mich da dann immer weiter engagiert.

我就这样加入了登堡州的绿党，然后一直活跃着。

An großen öffentlichen Plätzen wie zum Beispiel am Brandenburger Tor in Berlin, feiern viele Menschen gemeinsam den Jahreswechsel.

在一些大公共场合比如柏林的登堡周围，许多人会一起庆祝跨年。

Ebenso laden seit einigen Jahren in Berlin Konzerte am Brandenburger Tor und der Straße des 17. Juni zum Besuch ein.

同样，柏林的登堡门旁和大街上在这一天也会举办音乐会。

Am Einzug der siegreichen Armee durch das Brandenburger Tor am 16. Juni 1871 jubelt Berlin.

1871年6月16日，当胜利的军队通过登堡门时，柏林欢腾不已。

Aber anhand dieser Bilder können wir die Geschichte des Brandenburger Tors ganz prima erzählen.

但是通过这些图片，我们可以非常完美地讲述登堡门的历史。

Die trifft man hier an vielen Ecken, zum Beispiel vor dem Brandenburger Tor.

在这里的许多角落都能看它们， 比如登堡门前面。

Laut Polizei kamen gut 13.000 vors Brandenburger Tor.

据警方统计， 约有13000人来登堡门。

Die Kundgebung am Brandenburger Tor stand unter dem Motto " Aufstand für den Frieden" .

在登堡门举行的集会主题是“为和平而起义”。

Erst am Flughafen und dann am Brandenburger Tor vom deutschen Bundespräsidenten.

先是德国总统在机场，然后又在登堡门。

Laut Brandenburger Innenministerium stieg die Zahl der Grenzübertritte zuletzt stark an.

根据登堡内政部的说法，最近边境穿越的数量大幅增加。

Auf einer großen Bühne, direkt vor dem Brandenburger Tor.

在一个大舞台上， 就在登堡门前面。

Mit einer Abschlussfeier am Brandenburger Tor in Berlin enden die Special Olympics World Games.

在柏林登堡门举行的闭幕仪式上，特奥会世界运动会落下帷幕。

Vor dem Brandenburger Tor in Berlin steht der größte Chanukka-Leuchter Europas.

在柏林登堡门矗立着欧洲最大的汉ukka烛台。