Am Gate angekommen, musst du deine Bordkarte vorzeigen.

当你到达登机口时，你必须你的登机牌。

Wir sind nun zum Einsteigen fertig, wir bitten sie, ihre Bordkarten bereitzuhalten.

我们现在准备登机，请准备好您的登机牌。

Doch trotz Seesternform und Ausschilderung hat Anne Orientierungsprobleme, denn ohne Bordkarte in der Hand hat sie ihre Gate-Nummer längst vergessen.

然而，尽管有着星形结构和清晰的标识，安妮还是遇到方向问题，因为她手里没有登机牌，早已自己的登机口编号。

Normalerweise müssen Sie in Zone B Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte vorlegen.

通常在 B 区， 您需要照和登机牌。

Sie kontrollieren die Tickets und geben den Passagieren ihre Bordkarten.

他们检查机票，并向乘客发放登机牌。

Normalerweise würde das Bodenpersonal, so wie auf diesen Aufnahmen zu sehen, Bordkarten ausstellen und Koffer von Passagieren entgegennehmen.

通常情况下，地勤人员会像这些录像中显的那样，发放登机牌并接收乘客的行李。

Und die positive Idee hinter der Gesichtserkennung mit dem Verzicht auf Bordkarten spart der Flughafen Papier.

而背后放弃登机牌、采用面部识别的环保理念，也为机场节省纸张。

Nach einem langen Tag im Flughafen darf Anne jetzt in den Pfleger steigen, ohne Bordkarte.

经过在机场漫长的一天后，安妮现在可以不使用登机牌就进入理区。

Dort kontrolliert es dann zum Beispiel, dass nur die Leute an Bord gehen, die auch eine Bordkarte haben.

在那里，它会检查只有持有登机牌的人才能登机。

Passagier D: Hier sind die Bordkarte und der Reisepass.

乘客D：这是登机牌和照。

Personal: Gern geschehen, hier ist Ihre Bordkarte.

不客气， 这是您的登机牌。

Passagier E: Das ist meine Bordkarte.

这是我的登机牌。

Mitarbeiter : Gern geschehen, sie wurde für Sie geändert. Hier ist die neue Bordkarte.

不用客气，已经为您改好。这是新的登机牌。

Sicherheitsinspektor: Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihre Bordkarte und Ihren Personalausweis.

您好，请您的登机牌和身份证。

Wir stehen kurz vor dem Einsteigen, bitte bereiten Sie Ihre Bordkarte vor.

我们即将登机， 请准备好您的登机牌。

Bitte bereiten Sie Ihre Bordkarte vor und steigen Sie am Gate 2 ein.

请准备好登机牌并在2号门登机。

Selbstbedienungspersonal: Bitte geben Sie Ihre Bordkarte in den Automaten ein und wählen Sie den Gepäckcheck aus.

自助服务工作人员：请在自助值机亭输入您的登机牌，然后选择行李托运。

Passagier: Hallo, ich habe online eingecheckt und bin jetzt hier, um meine Bordkarte zu bekommen.

您好，我已经网上办理值机手续，现在来领取登机牌。

Bitte erreichen Sie das Boarding Gate 45 Minuten vor Abflug, da die Gate-Informationen auf Ihrer Bordkarte angezeigt werden.

请在航班起飞前 45 分钟到达登机口，登机口信息将显在您的登机牌上。

Xiao Li: Nach dem Einchecken erhalten Sie Ihre Bordkarte. Dann müssen Sie die Sicherheitskontrolle durchlaufen und am Boarding Gate auf das Boarding warten.

办理登机手续后，您将收到登机牌。然后您需要通过安检并在登机口等待登机。