Opa und Oma Wutz machen mit Pepper und Schorsch eine Bootsfahrt auf dem Fluss.

爷爷和奶奶带着佩佩和乔治在河上泛舟。

Der kristallklare Hallstätter See spiegelt die umliegenden Berggipfel und die bunte Häuserfront perfekt wieder und lädt zu Bootsfahrten ein.

清澈哈尔施塔特湖倒映着山峰和色彩斑斓房屋外墙，引人前来乘船游览。

Das ist Opa Clef. Er macht eine Bootsfahrt mit Klausi Clef.

这是克莱夫爷爷。他正和克劳西·克莱夫一起乘船出游。

Mit einer gemütlichen Bootsfahrt hat Kanu-Slalom gar nix zu tun.

舒舒服服船游和激流回旋没关系。

Die Bootsfahrt von der Küste bis zum Riff hat drei Stunden gedauert.

从海岸到珊瑚礁船程持续了三个小时。

Alice war zehn, und bei der Bootsfahrt erzählte Carroll ihr und den anderen eine Geschichte.

爱丽丝十岁那年， 在一次划船旅行中， 卡尔给她和其他人讲了一个故事。

Das Ziel der halbstündigen Bootsfahrt taucht schemenhaft im Dunst auf.

半小时船程目地在薄雾中若隐若现。

Aber bei einer Bootsfahrt wenige Minuten später brach sie tot zusammen.

但几分钟后在一次乘船游览中，她突然倒地身亡。

Nur eine kurze Bootsfahrt vom Val Paraiso entfernt liegt die mystische Isla Negra.

距离瓦尔帕莱索仅一短程船程之遥，坐落着神秘黑色岛屿（Isla Negra）。

Während die Kälbchen eine Weile im Wasser warten, während die Kälbchen eine weitere Bootsfahrt über den Obersee machen dürfen, ehe auch sie einen Sommer ganz oben erleben dürfen.

当小牛在水中等待时，它们还乘一次船穿越欧伯塞湖，之后它们也能体验一个在最高处度过夏天。

Eine Bootsfahrt vom Titanic-Museum zu starten, war dann die vorerst letzte, nicht ganz zu Ende gedachte Wahlkampfaktion und Anlass für spitze Fragen.

从泰坦尼克号博物馆出发一次游船之旅，成了迄今为止最后一项未完全实施竞选活动， 并引发了尖锐提问。

Im Küstenstädtchen Mosselbay schwarnt Wildhüter Azubi Michael von Lossow, dass die heute anstehende Bootsfahrt bei hohem Seegang wenig Spaß machen wird.

在海滨小镇莫塞尔湾，野生动物保护员学徒迈克尔·冯·洛索夫提醒道，今天在汹涌海浪中乘船出行恐怕不会太愉快。

Sie bietet Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten wie Spaziergänge, Radtouren und Bootsfahrten.

酒店为客人提供散步、骑自行车和乘船游览等休闲活动。

Während sie von ihren Hunden erzählt, informiert sich der König auf einer Bootsfahrt im Hafen über klimafreundliche Technologien.

当她在讲述她狗狗时，国王在港口一次乘船旅行中了解了环保技术。

Sie halten sich so lange wie möglich in der sauberen, frischen Luft auf, machen Bootsfahrten, Picknicken mittags am Strand, lesen, sprechen miteinander.

他们尽能长时间地待在干净、新鲜空气中，乘船旅行，中午在海滩上野餐，阅读，互相交谈。

Selbst die Bootsfahrt ist nicht ungefährlich.

就连乘船也不是没有危险。

Reiseleiter: Ja, Sie können eine Bootsfahrt am Seeufer machen, und das Ticket beträgt 20-Yuan.

导游：，在湖边乘船，门票20元。

Opa und Oma Wutz machen mit Peppa und Schorsch eine Bootsfahrt auf dem Fluss.

佩奇爷爷和佩奇奶奶带着小猪佩奇和乔治一起在河上划船游玩。

Wir wussten, dass die Bootsfahrt so um die vier Stunden dauern wird.

Weißt du noch, es war ein schöner Sommertag, eine Bootsfahrt, deine Eltern und ...